Сцена на картинке
Déchets или ordures? Разбираемся во французской лексике о мусоре
Рассмотри двор и выучи déchets, ordures и poubelle. Сравни бытовой мусор, пищевые отходы и контейнеры, а затем проверь четыре повседневных выражения.
- A2
- 8 things to find
- Нажми, чтобы исследовать
- Игра «Найди предмет»
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Les déchets — широкое название отходов. Les ordures обычно означает повседневный мусор, особенно в выражении les ordures ménagères (бытовые отходы). La poubelle — мусорный бак, куда его складывают: Les ordures sont dans la poubelle.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

un déchet / les déchetsединица отходов / отходы
Главное: выброшенные материалы разных категорий
Nous voulons réduire nos déchets.
Мы хотим сократить количество отходов.
Les épluchures sont des déchets alimentaires.
Очистки — это пищевые отходы.
les orduresмусор / отбросы
Главное: повседневный мусор, о котором обычно говорят собирательно
Le sac contient des ordures ménagères.
В мешке бытовой мусор.
la poubelleмусорный бак
Главное: контейнер
Cette poubelle est vide.
Этот мусорный бак пуст.
Осмотри двор после обеда
Нажимай на предметы, затем попробуй упражнение «Найди». Очистки, картон и пустая упаковка — примеры déchets. Найди и контейнер: la poubelle. Посмотри на мешок рядом с ним и два приспособления для подметания земли.
Найди восемь предметов во дворе
Найди:

Как говорить о мусоре и переработке по-французски?
| Французский | Русский | Пример |
|---|---|---|
| des déchets alimentaires | пищевые отходы | Nous pesons les déchets alimentaires après le repas. |
| des déchets industriels | промышленные отходы | L’article parle des déchets industriels. |
| les ordures ménagères | бытовой мусор | Le camion ramasse les ordures ménagères. |
| sortir la poubelle | выставить мусорный бак для вывоза | Tu peux sortir la poubelle ce soir ? |
| un sac-poubelle | мусорный мешок | Il reste un sac-poubelle dans le placard. |
Déchet — мужского рода: un déchet, des déchets. Ordure — женского рода, а выражения о мусоре обычно стоят во множественном числе: les ordures, le ramassage des ordures. По-английски и les déchets, и les ordures часто передаются неисчисляемым словом: «отходы» или «мусор».
Il y a des déchets par terre. Je vais chercher le balai.
На земле мусор. Я возьму метлу.
Здесь déchets обозначает разбросанные отходы. В повседневном значении déchets и ordures пересекаются.
Что означает ordure как оскорбление?
C’est une ordure !
Он подонок!
По отношению к человеку une ordure — сильное оскорбление. Существительное остаётся женского рода, даже если речь о мужчине.