Сцена на картинке

Déchets или ordures? Разбираемся во французской лексике о мусоре

Рассмотри двор и выучи déchets, ordures и poubelle. Сравни бытовой мусор, пищевые отходы и контейнеры, а затем проверь четыре повседневных выражения.

Коротко

Les déchets — широкое название отходов. Les ordures обычно означает повседневный мусор, особенно в выражении les ordures ménagères (бытовые отходы). La poubelle — мусорный бак, куда его складывают: Les ordures sont dans la poubelle.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Во дворе стоят бытовой мусорный бак, мешок для мусора, овощные очистки, картон и метла.
Предметы во дворе помогут различить les déchets, les ordures и la poubelle. Иллюстрация: Atelier

un déchet / les déchetsединица отходов / отходы

Главное: выброшенные материалы разных категорий

Nous voulons réduire nos déchets.
Мы хотим сократить количество отходов.

Les épluchures sont des déchets alimentaires.
Очистки — это пищевые отходы.

les orduresмусор / отбросы

Главное: повседневный мусор, о котором обычно говорят собирательно

Le sac contient des ordures ménagères.
В мешке бытовой мусор.

la poubelleмусорный бак

Главное: контейнер

Cette poubelle est vide.
Этот мусорный бак пуст.

Осмотри двор после обеда

Нажимай на предметы, затем попробуй упражнение «Найди». Очистки, картон и пустая упаковка — примеры déchets. Найди и контейнер: la poubelle. Посмотри на мешок рядом с ним и два приспособления для подметания земли.

Найди восемь предметов во дворе

Небольшой общий двор французского многоквартирного дома днём после совместного обеда. У однотонной стены стоит серый мусорный бак на колёсиках с закрытой крышкой. Завя

Как говорить о мусоре и переработке по-французски?

Запоминай всё выражение
ФранцузскийРусскийПример
des déchets alimentairesпищевые отходыNous pesons les déchets alimentaires après le repas.
des déchets industrielsпромышленные отходыL’article parle des déchets industriels.
les ordures ménagèresбытовой мусорLe camion ramasse les ordures ménagères.
sortir la poubelleвыставить мусорный бак для вывозаTu peux sortir la poubelle ce soir ?
un sac-poubelleмусорный мешокIl reste un sac-poubelle dans le placard.

Déchet — мужского рода: un déchet, des déchets. Ordure — женского рода, а выражения о мусоре обычно стоят во множественном числе: les ordures, le ramassage des ordures. По-английски и les déchets, и les ordures часто передаются неисчисляемым словом: «отходы» или «мусор».

Il y a des déchets par terre. Je vais chercher le balai.

На земле мусор. Я возьму метлу.

Здесь déchets обозначает разбросанные отходы. В повседневном значении déchets и ordures пересекаются.

Что означает ordure как оскорбление?

C’est une ordure !

Он подонок!

По отношению к человеку une ordure — сильное оскорбление. Существительное остаётся женского рода, даже если речь о мужчине.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое выражение обозначает контейнер?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

la poubelle. La poubelle — мусорный бак. Les ordures ménagères и les déchets alimentaires называют то, что может находиться внутри.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Дополни обычное выражение для бытового мусора.les ordures ___

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

ménagères. Ordures — существительное женского рода во множественном числе, поэтому прилагательное тоже стоит в женском роде и множественном числе: ménagères.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какое выражение означает «пищевые отходы»?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

des déchets alimentaires. Des déchets alimentaires означает пищевые отходы. Другие выражения обозначают мешки и пустой мусорный бак.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Сосед спрашивает: Tu peux sortir la poubelle ? Чего он хочет?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Выставить мусорный бак.. Sortir la poubelle значит выставить мусорный бак, например перед вывозом мусора.

Основано на