Чтение

Чтение на французском A2: новая работа, новый распорядок

Проследи, как Adam перешёл от работы по вечерам в ресторане к работе в книжном магазине, а затем прочитай о его планах на обучение. Короткий рассказ на французском с примечаниями, картинками и четырьмя вопросами.

Коротко

Опирайся на указатели времени, чтобы восстановить историю Adam: avant вводит его работу в ресторане, depuis septembre вводит нынешнюю работу в книжном магазине, а l’année prochaine обозначает желание учиться. Даты курса ещё не определены.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Adam change de rythme

Avant

Avant, Adam travaillait le soir dans un restaurant. Il rentrait tard1 et voyait peu ses amis en semaine. Le dimanche, il restait souvent chez lui pour se reposer.

Depuis septembre

Depuis septembre, il travaille dans une librairie, du mardi au samedi. Il termine à dix-sept heures et peut retrouver ses amis après le travail. Il aime conseiller les clients2, même s’il ne connaît pas encore tous les titres. Le dimanche, il lit les nouveautés dans un café près de chez lui.

L’année prochaine

L’année prochaine, il aimerait suivre une formation3 sur les livres pour enfants. Il n’a pas encore4 choisi les dates. Pour le moment, il demande des renseignements à sa collègue, qui connaît plusieurs centres de formation.

Прочитать по-русски

Раньше Adam работал по вечерам в ресторане. Он поздно возвращался домой и редко виделся с друзьями в будни. По воскресеньям он часто оставался дома отдыхать.

С сентября он работает в книжном магазине со вторника по субботу. Заканчивает в пять и может встречаться с друзьями после работы. Ему нравится советовать покупателям, хотя он ещё не знает всех названий книг. По воскресеньям читает новинки в ближайшем кафе.

В следующем году он хотел бы пройти курс о детских книгах. Даты он пока не выбрал. Сейчас расспрашивает коллегу об учебных центрах.

Предметы из двух периодов работы Adam

Сначала разберись: настоящее время во французском и present perfect в английском
ФранцузскийРусский
Il travaille dans une librairie.Он работает в книжном магазине.
Il travaille dans une librairie depuis septembre.Он работает в книжном магазине с сентября.

С depuis настоящее время во французском описывает ситуацию, которая началась раньше и продолжается до сих пор. Прежний распорядок выражен через imparfait: travaillait, rentrait, voyait. Последняя часть сочетает желание aimerait и пока не принятое решение n’a pas encore choisi.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что относилось к прежнему распорядку Adam?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Позднее возвращение домой. Абзац о ресторане связывает прежнюю вечернюю работу с поздним возвращением домой.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Чем он занимается с сентября?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Работает в книжном магазине. Depuis septembre вводит его нынешнюю работу в книжном магазине.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какое утверждение соответствует его нынешнему мнению?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Ему нравится советовать покупателям, но он ещё знакомится с книгами.. В тексте положительная оценка сочетается с тем, чему он ещё учится.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Что он решил по поводу обучения?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Он хочет пройти курс, но даты пока не определены.. Он хотел бы пройти курс в следующем году, но даты пока не выбрал.