Разговорник

Уточни вопрос на французском: какой именно город имеется в виду?

Потренируй французские фразы для уточнения вопроса о двух городах. Спроси, какое место и время имеет в виду собеседник, затем дай короткий ответ по теме.

Коротко

Назови оба возможных места: Vous parlez de Nantes ou de Lyon ? Если неясно время, спроси Vous voulez dire maintenant ou quand j’étais enfant ? Отвечай, когда собеседник уточнит место и период.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Твоя роль: Lina
МестоВремяДеталь для ответа
LyonДетствоВ детстве по воскресеньям у тебя были прогулки в парк с отцом.
NantesТвой дом на протяжении двух летТебе нравится гулять у реки после работы.
1

Только что упомянуты два места

Короткий дополнительный вопрос допускает два возможных значения.

ТыQuand j’étais enfant, j’habitais à Lyon. Maintenant, j’habite à Nantes.В детстве я жила в Lyon. Сейчас я живу в Nantes.
ПартнёрEt votre ville, vous l’aimez ?А тебе нравится твой город?
ТыVous parlez de Nantes, où j’habite maintenant, ou de Lyon ?Ты имеешь в виду Nantes, где я сейчас живу, или Lyon?
ПартнёрDe Nantes.Nantes.
ТыOui, j’aime y vivre. Je peux me promener au bord de la rivière après le travail.Да, мне нравится там жить. Я могу гулять у реки после работы.
2

Партнёр выбирает город детства

Используй этот вариант, если ответ возвращает разговор к Lyon.

ПартнёрJe parle de Lyon, quand vous étiez enfant.Я имею в виду Lyon, когда ты была ребёнком.
ТыD’accord. Le dimanche, j’allais au parc avec mon père. J’aimais beaucoup ces promenades.Понятно. По воскресеньям я ходила в парк с отцом. Мне очень нравились эти прогулки.
3

Уточни период или попроси повторить

Выбери вопрос, который устраняет настоящую неясность.

ТыVous voulez dire maintenant ou quand j’étais enfant ?Ты имеешь в виду сейчас или когда я была ребёнком?
ПартнёрMaintenant, dans votre quartier à Nantes.Сейчас, в твоём районе в Nantes.
ТыPouvez-vous répéter la fin de la question, s’il vous plaît ?Можешь повторить конец вопроса, пожалуйста?
ПартнёрJe vous demande ce que vous aimez dans votre quartier.Я спрашиваю, что тебе нравится в твоём районе.

Четыре предмета, которые Lina может описать

Y в j’aime y vivre означает «там»: в только что уточнённом городе. В описании прежней привычки j’allais и j’aimais переводят ответ в прошлое. Уточнение города и просьба повторить решают разные задачи: первое устанавливает тему, второе помогает снова расслышать слова.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Только что были упомянуты оба города. Какой вопрос уточнит тему?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Vous parlez de Nantes ou de Lyon ?. Перечисление двух городов приглашает собеседника назвать нужное место.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Партнёр говорит «Lyon, когда ты была ребёнком». Какой ответ подходит?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Le dimanche, j’allais au parc avec mon père.. Прежние привычки отвечают на уточнённый вопрос о Lyon.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что устанавливает первый ответ партнёра «De Nantes»?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

О каком городе идёт речь в вопросе. Ответ называет место; затем Lina выражает своё мнение.