Частые ошибки
Dos или dossier? Спина человека, спинка стула и папка
Сопоставь le dos и le dossier с шестью картинками. Выучи, как назвать спину человека, спинку стула, корешок книги и оборотную сторону листа, а затем проверь выбор.
- A2
- 3 corrections
- Примеры и исправления
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Le dos — спина человека, а le dossier — спинка стула или сиденья. Для оборотной стороны листа используется au dos de la feuille. В контексте документов или компьютера un dossier — дело или папка.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Какая именно задняя часть?
Найди:
Как перевести “back” на французский?
- le dosобычное название спинки стуласпина человека; обратная сторона или корешок некоторых предметов
Le dos du livre est abîmé.Корешок книги повреждён.
Для спинки стула говорят le dossier de la chaise.
- le dossierспина человекаспинка; папка или дело
Le dossier du fauteuil est haut.У кресла высокая спинка.
О спине человека говорят le dos: On le voit de dos — мы видим его со спины.
- au dos deвнутри папкина оборотной стороне
Écris ton nom au dos de la feuille.Напиши своё имя на обороте листа.
Для документов внутри папки используй dans le dossier.
Что означает dossier по-французски?
- Lina
Où est mon dossier d’inscription ?
Где моя папка с документами для регистрации?
- Marc
Sur la table, à côté de la chaise.
На столе, рядом со стулом.
- Lina
Merci. Cette chaise a un dossier très bas.
Спасибо. У этого стула очень низкая спинка.
- Marc
Tu préfères le fauteuil ? Son dossier est plus haut.
Предпочитаешь кресло? У него спинка выше.
- Lina
Oui, merci. Je vais poser mon sac à dos par terre.
Да, спасибо. Я поставлю рюкзак на пол.
| Французский | Русский |
|---|---|
| de dos | вид со спины |
| le dossier du siège | спинка сиденья |
| au dos de la carte | на обратной стороне карточки |
| ouvrir un dossier sur l’ordinateur | открыть папку на компьютере |
Dos уже оканчивается на -s: un dos, des dos. Dossier получает -s во множественном числе: des dossiers. Оба существительных мужского рода. В le dossier de la chaise слово la chaise остаётся женского рода, а прилагательные к le dossier — мужского: un dossier haut.