Частые ошибки

Dos или dossier? Спина человека, спинка стула и папка

Сопоставь le dos и le dossier с шестью картинками. Выучи, как назвать спину человека, спинку стула, корешок книги и оборотную сторону листа, а затем проверь выбор.

Коротко

Le dos — спина человека, а le dossier — спинка стула или сиденья. Для оборотной стороны листа используется au dos de la feuille. В контексте документов или компьютера un dossier — дело или папка.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Деревянный стул, папка, книга и рюкзак в учебном уголке.
Dossier может обозначать спинку стула или папку. Иллюстрация: Atelier

Какая именно задняя часть?

Как перевести “back” на французский?

  • le dosобычное название спинки стуласпина человека; обратная сторона или корешок некоторых предметов

    Le dos du livre est abîmé.Корешок книги повреждён.

    Для спинки стула говорят le dossier de la chaise.

  • le dossierспина человекаспинка; папка или дело

    Le dossier du fauteuil est haut.У кресла высокая спинка.

    О спине человека говорят le dos: On le voit de dos — мы видим его со спины.

  • au dos deвнутри папкина оборотной стороне

    Écris ton nom au dos de la feuille.Напиши своё имя на обороте листа.

    Для документов внутри папки используй dans le dossier.

Что означает dossier по-французски?

Avant le cours
  1. Lina

    Où est mon dossier d’inscription ?

    Где моя папка с документами для регистрации?

  2. Marc

    Sur la table, à côté de la chaise.

    На столе, рядом со стулом.

  3. Lina

    Merci. Cette chaise a un dossier très bas.

    Спасибо. У этого стула очень низкая спинка.

  4. Marc

    Tu préfères le fauteuil ? Son dossier est plus haut.

    Предпочитаешь кресло? У него спинка выше.

  5. Lina

    Oui, merci. Je vais poser mon sac à dos par terre.

    Да, спасибо. Я поставлю рюкзак на пол.

Полезные готовые выражения
ФранцузскийРусский
de dosвид со спины
le dossier du siègeспинка сиденья
au dos de la carteна обратной стороне карточки
ouvrir un dossier sur l’ordinateurоткрыть папку на компьютере

Dos уже оканчивается на -s: un dos, des dos. Dossier получает -s во множественном числе: des dossiers. Оба существительных мужского рода. В le dossier de la chaise слово la chaise остаётся женского рода, а прилагательные к le dossier — мужского: un dossier haut.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Дополни описание мебели.Le ___ de cette chaise est en bois.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

dossier. Опорная часть стула — его dossier. Спина человека — le dos.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Где написать имя в au dos de la feuille?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

На оборотной стороне листа.. Au dos de la feuille означает на обороте листа, а dans le dossier — внутри папки.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какое выражение означает, что человека видно со спины?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

de dos. De dos обозначает вид человека со спины, как в On voit Lina de dos.

Основано на