Частые ошибки
Faute или erreur: ошибка, исправление или твоя вина?
Сравни faute и erreur на примере исправленного сообщения, орфографических ошибок и короткой викторины. Изучи par erreur, faute d’accord и c’est ma faute.
- A2
- 2 corrections
- Примеры и исправления
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Une erreur — ошибка или неточность. Une faute тоже означает ошибку в выражениях вроде une faute d’orthographe, а в C’est ma faute. — вину. Оба существительных женского рода; нужный смысл определяется выражением целиком.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

- une fauteвсегда умышленное нарушениеошибка; вина; нарушение правил в спорте
J’ai fait une faute d’accord.Я допустил ошибку в согласовании.
Для исправления грамматики назови проблему: une faute d’accord, une faute de grammaire.
- une erreurвсегда безобидная оплошностьошибка или неточность
Cette erreur nous a coûté une journée de travail.Из-за этой ошибки мы потеряли рабочий день.
Для «по ошибке» используй par erreur: J’ai envoyé le message par erreur.
В чём разница между faute и erreur?
| Французский | Русский | Употребление |
|---|---|---|
| Il y a une erreur dans la date. | В дате ошибка. | Укажи на неверную информацию. |
| J’ai fait une faute d’orthographe. | Я допустил орфографическую ошибку. | Назови языковую ошибку. |
| Je l’ai envoyé par erreur. | Я отправил это по ошибке. | Объясни случайное действие. |
| C’est ma faute. | Это моя вина. | Возьми ответственность на себя. |
- Nora
Ton message dit quinze heures, mais le rendez-vous est à quatorze heures.
В твоём сообщении написано «три», но встреча в два.
- Sam
Tu as raison. Il y a une erreur dans mon message.
Верно. В моём сообщении ошибка.
- Nora
J’ai déjà partagé ton message avec le groupe.
Я уже переслал твоё сообщение группе.
- Sam
C’est ma faute. Je vais envoyer la bonne heure à tout le monde.
Это моя вина. Я отправлю всем правильное время.
В исправляемом упражнении могут встречаться и une faute de grammaire, и une erreur de grammaire. Орфографическая ошибка может быть случайной. Запоминай привычные сочетания: corriger une faute, faire une erreur, par erreur и de ma faute.