Заполнение пропусков

Французский A1: заполни пропуски — обед в двенадцать или в половине первого?

Двое коллег пытаются договориться об удобном времени обеда. Вставь midi, et demie, moins le quart и другие выражения времени в короткий французский рассказ.

Коротко

Здесь отрабатываются повседневные выражения времени: midi, midi et demi, une heure, et quart, moins le quart, pile. Подсказки дают время на часах; запиши его словами.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Двое французских коллег встречаются за столиком кафе на обед. Один только подходит с сумкой через плечо; тарелки уже стоят.
Совместный обед помогает понять midi et demi. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи
ЧасыПовседневный французский
6:00six heures
6:15six heures et quart
6:30six heures et demie
6:45sept heures moins le quart
12:00 / 0:00midi / minuit

On déjeune à quelle heure ?

Sarah et Malik travaillent dans le même bureau, mais ils n'ont pas les mêmes horaires. « On déjeune ensemble demain ? » demande Sarah. « Je suis libre à (12:00). »

« Ah non, à midi, j'ai une réunion. Elle finit à (12:30). » — « Alors à (12:45) ? »

« Hmm, à (13:15), j'ai un appel avec un client. Il dure trente minutes. » Sarah regarde son agenda.

« Et après ton appel, à (13:45) ? C'est un peu tard… » Malik rit : « Ou on prend un café à (10:00) et on déjeune vendredi ! » — « D'accord, vendredi à midi (ровно) ! »

Прочитать по-русски

Sarah и Malik работают в одном офисе, но графики у них разные. «Пообедаем завтра вместе?» — спрашивает Sarah. «В двенадцать у меня свободно».

— О нет, в двенадцать у меня встреча. Она закончится в половине первого. — Тогда без четверти час?

«Хм, в четверть второго у меня звонок клиенту. Он длится тридцать минут». Sarah заглядывает в ежедневник.

«А после звонка, без четверти два? Немного поздно…» Malik смеётся: «Или выпьем кофе в десять, а пообедаем в пятницу!» «Ладно, в пятницу ровно в двенадцать!»

Небольшие тонкости

  • Midi et demi — обычное написание; midi et demie тоже допускается.
  • Moins le quart отсчитывает четверть часа назад от следующего часа: 12:45 — это une heure moins le quart.
  • Pile означает «ровно»: à midi pile. Vers midi означает «около двенадцати».
  • Во Франции часто обедают между midi и deux heures; многие магазины на это время закрываются.
Вопрос 1Аккаунт не нужен
12:45 в разговорном французском:

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

une heure moins le quart. Отсчитай назад от часа дня.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
«Примерно в час дня»

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

vers une heure. Vers означает «около», а pile — «ровно».

Основано на