Чтение

Чтение по-французски A1: скрипка и наушники

Прочитай сцену о музыке на французском с иллюстрированным словарём и пояснениями на английском. Различай игру и слушание музыки, следи за началом и концом произведения.

Коротко

Jouer du violon означает «играть на скрипке»; écouter une chanson — «слушать песню». В музыкальном контексте répéter un morceau означает «репетировать произведение». Следи, какой глагол относится к каждому персонажу.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Une répétition à la maison

Mercredi après-midi

Lina joue du violon dans le salon. Elle prépare un petit morceau1 pour ses amis. Son frère Émile est dans la même pièce, mais il ne joue pas avec elle. Il écoute une chanson avec son casque2.

Le début et la fin

Lina répète3 le début du morceau trois fois. Ensuite, elle joue le morceau entier4. « Tu peux écouter ? » demande-t-elle à son frère. Émile enlève son casque. Il écoute Lina, puis il dit : « J’aime beaucoup la fin ! »

Encore une fois

Lina sourit, mais elle préfère encore travailler le début. Elle joue cette partie une dernière fois. Puis elle remet son violon dans son étui5. Demain, elle veut jouer le morceau pour leur cousine. Émile veut venir aussi, mais cette fois, il laisse son casque à la maison.

Прочитать по-русски

В среду после обеда Лина играет на скрипке в гостиной. Она готовит короткую пьесу для друзей. Её брат Эмиль находится в той же комнате, но не играет вместе с ней. Он слушает песню в наушниках.

Лина трижды репетирует начало пьесы. Затем играет произведение целиком. «Можешь послушать?» — спрашивает она брата. Эмиль снимает наушники. Он слушает Лину и говорит: «Мне очень нравится концовка!»

Лина улыбается, но всё же предпочитает поработать над началом. Она играет эту часть ещё один раз. Потом убирает скрипку обратно в футляр. Завтра она хочет сыграть пьесу для их двоюродного родственника. Эмиль тоже хочет прийти, но на этот раз оставит наушники дома.

У нотного пюпитра

Две полезные конструкции
СхемаПример на французскомРусский
Играть на инструментеElle joue du violon.Она играет на скрипке.
Слушать что-либоIl écoute une chanson.Он слушает песню.
Выразить предпочтениеElle préfère travailler le début.Она предпочитает работать над началом.

Сохраняй du в jouer du violon. После écouter сразу ставь то, что слушают: écouter une chanson, écouter Lina. После préférer непосредственно используй инфинитив: préférer travailler. В рассказе повторяемое начало и понравившаяся концовка — разные части одного произведения.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что Лина сначала репетирует три раза?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Le début du morceau.. Во второй части сказано, что Лина трижды повторяет начало, прежде чем сыграть пьесу целиком.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что Эмиль делает перед тем, как послушать Лину?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Il enlève son casque.. Эмиль снимает наушники, когда Лина просит его послушать.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какую часть Эмиль хвалит?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

La fin.. Послушав Лину, он говорит, что ему очень нравится концовка её пьесы.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Дополни фразу «Она играет на скрипке».

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Elle joue du violon.. Для игры на инструменте используй jouer de: de + le превращается в du violon.

Основано на