Тренировка глаголов
Активный и пассивный залог во французском: восемь преобразований
Преобразуй французские предложения из активного залога в пассивный, сохранив время и действующее лицо. Изучи три образца, затем потренируй être и согласование причастий.
- B1
- 8 answers
- Все ответы проверяются одновременно
- Диакритические знаки важны
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Чтобы образовать пассивный залог во французском, поставь прямое дополнение на первое место, добавь être в исходном времени и согласуй причастие прошедшего времени с новым подлежащим. Les étudiants organisent la réunion превращается в La réunion est organisée par les étudiants.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

| Время | Активный залог | Пассивный залог |
|---|---|---|
| Настоящее время | Le comité publie le rapport. | Le rapport est publié par le comité. |
| Завершённое прошедшее | Le comité a publié le rapport. | Le rapport a été publié par le comité. |
| Будущее | Le comité publiera le rapport. | Le rapport sera publié par le comité. |
Les bénévoles préparent la réunion.Волонтёры готовят встречу.
Главное: люди, выполняющие работу
La réunion est préparée par les bénévoles.Встречу готовят волонтёры.
Главное: встреча, на которую направлено действие
В обоих предложениях подготовкой занимаются волонтёры. В пассивном la réunion становится грамматическим подлежащим, а par les bénévoles обозначает действующее лицо. Причастие préparée согласуется с существительным женского рода в единственном числе réunion, даже если все волонтёры — мужчины.
Как образуется пассивный залог во французском?
В каждой подсказке дано активное предложение. Впиши недостающую группу пассивного глагола, включая форму être. В первой группе — настоящее время, во второй — завершённое прошедшее, в третьей — будущее.
1 · Настоящий пассивный залог: être + причастие
- La décision par le maire. (Le maire annonce la décision.)
- Les résultats par le comité. (Le comité publie les résultats.)
- Les réunions par les étudiants. (Les étudiants organisent les réunions.)
2 · Завершённое прошедшее: avoir + été + причастие
- La proposition par le jury. (Le jury a accepté la proposition.)
- Les décisions par la directrice. (La directrice a expliqué les décisions.)
- Le projet par Nora. (Nora a présenté le projet.)
3 · Будущее время: sera или seront + причастие
- La réunion par les bénévoles. (Les bénévoles organiseront la réunion.)
- Les rapports par la présidente. (La présidente lira les rapports.)
Какое дополнение может стать подлежащим?
| Активная конструкция | Преобразование в пассивную |
|---|---|
| Nora lit le rapport. | Le rapport est lu par Nora. |
| Nora parle au directeur. | — |
У Lire le rapport есть прямое дополнение. В Parler au directeur есть à: директор — косвенное дополнение. Механическое преобразование вроде Le directeur est parlé не работает. Сохраняй Nora parle au directeur или выбирай другую конструкцию, точно передающую смысл.