Тренировка глаголов

Активный и пассивный залог во французском: восемь преобразований

Преобразуй французские предложения из активного залога в пассивный, сохранив время и действующее лицо. Изучи три образца, затем потренируй être и согласование причастий.

Коротко

Чтобы образовать пассивный залог во французском, поставь прямое дополнение на первое место, добавь être в исходном времени и согласуй причастие прошедшего времени с новым подлежащим. Les étudiants organisent la réunion превращается в La réunion est organisée par les étudiants.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Двое волонтёров расставляют стулья и блокноты вокруг стола для встречи.
La réunion est préparée волонтёрами. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи: три времени, одно событие
ВремяАктивный залогПассивный залог
Настоящее времяLe comité publie le rapport.Le rapport est publié par le comité.
Завершённое прошедшееLe comité a publié le rapport.Le rapport a été publié par le comité.
БудущееLe comité publiera le rapport.Le rapport sera publié par le comité.

Les bénévoles préparent la réunion.Волонтёры готовят встречу.

Главное: люди, выполняющие работу

La réunion est préparée par les bénévoles.Встречу готовят волонтёры.

Главное: встреча, на которую направлено действие

В обоих предложениях подготовкой занимаются волонтёры. В пассивном la réunion становится грамматическим подлежащим, а par les bénévoles обозначает действующее лицо. Причастие préparée согласуется с существительным женского рода в единственном числе réunion, даже если все волонтёры — мужчины.

Как образуется пассивный залог во французском?

В каждой подсказке дано активное предложение. Впиши недостающую группу пассивного глагола, включая форму être. В первой группе — настоящее время, во второй — завершённое прошедшее, в третьей — будущее.

1 · Настоящий пассивный залог: être + причастие

  1. La décision par le maire. (Le maire annonce la décision.)
  2. Les résultats par le comité. (Le comité publie les résultats.)
  3. Les réunions par les étudiants. (Les étudiants organisent les réunions.)

2 · Завершённое прошедшее: avoir + été + причастие

  1. La proposition par le jury. (Le jury a accepté la proposition.)
  2. Les décisions par la directrice. (La directrice a expliqué les décisions.)
  3. Le projet par Nora. (Nora a présenté le projet.)

3 · Будущее время: sera или seront + причастие

  1. La réunion par les bénévoles. (Les bénévoles organiseront la réunion.)
  2. Les rapports par la présidente. (La présidente lira les rapports.)

Какое дополнение может стать подлежащим?

Отправная точка — прямое дополнение
Активная конструкцияПреобразование в пассивную
Nora lit le rapport.Le rapport est lu par Nora.
Nora parle au directeur.—

У Lire le rapport есть прямое дополнение. В Parler au directeur есть à: директор — косвенное дополнение. Механическое преобразование вроде Le directeur est parlé не работает. Сохраняй Nora parle au directeur или выбирай другую конструкцию, точно передающую смысл.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Кто читает в этом предложении?Les rapports seront lus par la présidente.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Председательница.. Par la présidente называет действующее лицо, а les rapports — то, что читают.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какой вариант сохраняет завершённое событие в прошлом?Le maire a annoncé la décision.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

La décision a été annoncée par le maire.. A été annoncée сохраняет passé composé исходного предложения.

Основано на