Le pont en carton
Vendredi après-midi, Zoé, Malik et Lucie préparaient une exposition sur leur quartier. Au milieu de la table, ils avaient posé une maquette1 du vieux pont. Le pont était en pierre, mais ils avaient construit leur modèle en carton. Une planche bleue représentait la rivière. Sur une photo placée à côté, on voyait les deux grands arbres près du pont.
Malik voulait ajouter les arbres à la maquette. En déplaçant la photo, il a heurté la table. La planche a glissé et un appui2 en carton est tombé. « Attends, je vais le fixer3 plus loin du bord », a proposé Zoé. Lucie a tenu le pont pendant que Zoé mettait de la colle sous l’appui.
Ils ont ensuite écrit une étiquette : « Le vieux pont, à échelle réduite4 ». Lucie a ajouté le nom des matériaux utilisés. « Demain, je présenterai la photo, a-t-elle dit. Vous expliquerez la construction. » Malik a finalement découpé deux arbres dans du papier vert. Ceux-ci tenaient debout grâce à un petit pli.
Avant de partir, Zoé a regardé leur travail. L’appui réparé était encore humide. Elle a laissé un message sur la table : « Ne déplacez pas la maquette ce soir ! »
Прочитать по-русски
В пятницу после обеда Zoé, Malik и Lucie готовили выставку о своём районе. Посреди стола они поставили макет старого моста. Настоящий мост был каменным, а макет они сделали из картона. Синяя доска изображала реку. На фотографии рядом были видны два больших дерева возле моста.
Malik хотел добавить деревья на макет. Перемещая фотографию, он задел стол. Доска сдвинулась, и картонная опора упала. «Подожди, я закреплю её подальше от края», — предложила Zoé. Lucie держала мост, пока Zoé наносила клей под опору.
Затем они написали табличку: «Старый мост в уменьшенном масштабе». Lucie добавила названия использованных материалов. «Завтра я представлю фотографию, — сказала она. — А вы объясните конструкцию». Наконец Malik вырезал два дерева из зелёной бумаги. Благодаря маленькому сгибу они могли стоять.
Перед уходом Zoé осмотрела их работу. Отремонтированная опора ещё не высохла. Она оставила на столе записку: «Сегодня вечером не двигайте макет!»