Словарь

Пчеловодство по-французски: 12 частей улья и предметов снаряжения

Узнай двенадцать предметов для пчеловодства по-французски: от крышки улья и рамок до дымаря и перчаток, затем следуй коротким инструкциям в мастерской.

Коротко

Пчелиный улей — une ruche. Его корпуса — le corps de ruche и la hausse; съёмные прямоугольные рамки внутри — les cadres. Из снаряжения для работы узнай l’enfumoir, le lève-cadres, la combinaison d’apiculture и les gants d’apiculture.

Деревянный улей, рамка с сотами, дымарь, перчатки и защитный костюм в саду.
У Une ruche есть свои части и защитное снаряжение. Иллюстрация: Atelier

Семь видимых частей улья

la rucheпчелиный улейLa ruche en bois est près du jardin.
le toitкрыша ульяLe toit protège la ruche de la pluie.
le couvre-cadresподкрышникLe couvre-cadres est placé sous le toit.
le corps de rucheгнездовой корпусLe corps de ruche contient plusieurs cadres.
la hausseмагазинная надставкаCette hausse est moins haute que le corps de ruche.
le cadreульевая рамкаLe cadre est rempli d’alvéoles.
le plancherдно ульяLe plancher se trouve sous le corps de ruche.

Инструменты и защитное снаряжение

l’enfumoirпчеловодческий дымарьL’enfumoir est posé sur la table.
le lève-cadresстамеска пчеловодаLe lève-cadres a une extrémité plate.
la brosse à abeillesпчеловодческая щёткаLa brosse à abeilles a des poils souples.
la combinaison d’apicultureкостюм пчеловодаMa combinaison d’apiculture est blanche.
les gants d’apicultureперчатки пчеловодаLes gants d’apiculture ont de longues manchettes.
Посмотри на улей сверху вниз
ПозицияФранцузское названиеЧто искать
Сверхуle toitНаружная металлическая крышка
Под крышейle couvre-cadresТонкая доска-крышка
Верхний корпусla hausseБолее мелкий деревянный ящик в этой модели
Основной корпусle corps de rucheБолее глубокий деревянный ящик
Внизуle plancherОснование с прилётной доской

Слово cadre означает «рамка»: здесь это деревянный прямоугольник с сотами. Le couvre-cadres закрывает рамки; le lève-cadres — маленький металлический инструмент. Оба сложных существительных сохраняют конечное -s в единственном числе. L’enfumoir — мужского рода: un enfumoir. Перчатки — des gants, мужской род, множественное число.

Предметы мастерской: узнай, вспомни и найди на картинке

Dans le local de l’association
  1. Bénévole

    Aujourd’hui, on observe une ruche vide. Pose le toit sur la table.

    Сегодня рассматриваем пустой улей. Положи крышку на стол.

  2. Lina

    Cette plaque fine, c’est le couvre-cadres ?

    Эта тонкая доска — подкрышник?

  3. Bénévole

    Oui. Et la petite boîte en bois, c’est la hausse.

    Да. А маленький деревянный ящик — магазинная надставка.

  4. Lina

    Je mets la brosse et le lève-cadres dans la caisse ?

    Положить щётку и стамеску пчеловода в ящик?

  5. Bénévole

    Oui, merci. Les gants restent sur la chaise.

    Да, спасибо. Перчатки пока на стуле.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какая карточка названа?Pose l’enfumoir sur la table, à côté de la brosse.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

l’enfumoir. L’enfumoir — металлический предмет с носиком и мехами.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какую часть улья нужно найти?Montre-moi le couvre-cadres, juste sous le toit.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le couvre-cadres. Le couvre-cadres — тонкая доска под наружной крышей.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какой защитный предмет требуется?Prends les gants avec les longues manchettes.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

les gants d’apiculture. Множественное gants обозначает перчатки с длинными манжетами.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Найди названный здесь металлический инструмент.Range le lève-cadres dans la caisse.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le lève-cadres. Le lève-cadres — плоский металлический инструмент для улья; le cadre сделан из дерева.

Основано на