Тренировка глаголов

Pour или afin de? Как назвать цель действия по-французски

Объясни цель с pour или afin de, сделай её отрицательной с ne pas и перейди к pour que, когда задуманное действие выполняет другой человек.

Коротко

Используй pour + инфинитив, чтобы назвать желаемый результат: Je marche pour rester en forme. Afin de означает «с целью» и подходит для более формального письма. Когда задуманное действие выполняет другой человек, используй pour que + подлежащее + сослагательное наклонение (subjonctif).

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Человек закрывает кухонный кран рядом со стаканом воды.
Повседневное действие иллюстрирует pour économiser l’eau. Иллюстрация: Atelier

Сначала разберись: одна цель, два регистра

pour + infinitifчтобы / с целью

Главное: Повседневное объяснение

действие + pour + инфинитив

Nous prenons le bus pour réduire la circulation.
Мы едем на автобусе, чтобы уменьшить пробки.

Je ferme le robinet pour économiser l’eau.
Я закрываю кран, чтобы экономить воду.

afin de + infinitifс целью

Главное: Более формальное объяснение той же цели

действие + afin de + инфинитив

Nous prenons le bus afin de réduire la circulation.
Мы едем на автобусе с целью уменьшить пробки.

La mairie agit afin d’améliorer la qualité de l’air.
Городские власти действуют, чтобы улучшить качество воздуха.

Два полезных изменения
ИзменениеФранцузскийЗначение
Отрицательная цельJe pars tôt pour ne pas être en retard.Я выхожу рано, чтобы не опоздать.
Другой человекJe parle lentement pour que tu comprennes.Я говорю медленно, чтобы ты понял.
ЭлизияJe répète pour qu’elle entende.Я повторяю, чтобы она услышала.

В первом предложении je и уходит, и стремится прийти вовремя. Во втором je говорит, а tu понимает. С afin de сохраняй тот же порядок отрицания: afin de ne pas oublier. Перед гласной пиши afin d’éviter с апострофом перед инфинитивом.

1 · Соедини действия именно тем связующим словом, которое указано в подсказке

  1. Je téléphone l’heure du rendez-vous. (pour + confirmer)
  2. Nous consultons le plan un détour. (afin de + éviter)
  3. Elle prend des notes les consignes. (pour + ne pas + oublier)
  4. Nous relisons le message d’erreur. (afin de + ne pas + faire)

2 · Дай придаточному цели собственное подлежащее

  1. Je t’envoie le texte le lire avant la réunion. (pour que + tu + pouvoir)
  2. Nous expliquons la règle . (pour que + elle + comprendre)
  3. Je ferme la porte au calme. (pour que + vous + être)

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое предложение выражает цель?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je reste pour finir le travail.. Pour finir обозначает цель пребывания; parce que вводит причину, а donc — следствие.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Выбери полное формальное выражение цели.Nous vérifions les noms ___ une erreur.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

afin d’éviter. De сокращается перед éviter, а глагол остаётся в инфинитиве: afin d’éviter.

Основано на