Разговорник
Pour во французском языке: кому и для чего
Потренируй pour для обозначения получателя, назначения предмета и цели в коротких диалогах. Есть карточки с картинками, ударные местоимения и четыре вопроса.
- A2
- 12 phrases
- 3 situations
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Используй pour с человеком для обозначения получателя, с существительным — для назначения предмета, с инфинитивом — для цели: pour Nora, pour les clés, pour économiser l’eau. После pour используй ударные местоимения, например moi, toi и eux.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Подарок: кому он предназначен?
Pour + человек обозначает получателя. Имя следует сразу после предлога, а местоимение принимает ударную форму.
Коробка: для чего она?
Pour + существительное может обозначать предполагаемое назначение. Коробка при этом может быть пустой.
Многоразовая бутылка: зачем её брать?
Pour + инфинитив обозначает цель. В этих предложениях оба действия выполняет один и тот же человек.
Укажи получателя или назначение каждого предмета
Найди:
Какие местоимения стоят после pour?
| Русский | Французский |
|---|---|
| для меня | pour moi |
| для тебя (tu) | pour toi |
| для него / для неё | pour lui / pour elle |
| для нас | pour nous |
| для тебя / для вас (vous) | pour vous |
| для них | pour eux / pour elles |
Когда использовать pour + инфинитив?
Je prends le train pour arriver avant midi.
Я еду поездом, чтобы прибыть до полудня.
Прибытие до полудня — цель путешественника.
Le train a du retard. J’arriverai à midi et demi.
Поезд задерживается. Я приеду в половине первого.
План может не совпасть с результатом. Pour arriver по-прежнему правильно выражает намеченную цель.
Если оба действия выполняет один человек, используй инфинитив: Je téléphone pour confirmer ma réservation. Если действующие лица разные, можно использовать pour que с придаточным предложением: Je t’appelle pour que tu confirmes ta réservation. Во втором варианте подтверждение делаешь ты.
Что ещё значит pour во французском языке?
| Французский | Русский |
|---|---|
| Je pars pour trois jours. | Я уезжаю на три дня. |
| J’ai acheté ce livre pour cinq euros. | Я купил эту книгу за пять евро. |
Важен и французский глагол. «Ждать Nora» — это attendre Nora: J’attends Nora devant la gare. «Искать свои ключи» — chercher mes clés: Je cherche mes clés. Используй pour, когда нужно указать получателя, назначение или цель.