Словарь

Лексика приборной панели автомобиля по-французски: органы управления и предупреждающие значки.

Изучи двенадцать французских названий органов управления автомобилем, приборов и сигнальных ламп. Соотнеси педали, циферблаты и узнаваемые символы на панели с короткими описаниями.

Коротко

Рулевое колесо — le volant, спидометр — le compteur de vitesse, а сигнальная лампа — un voyant. Эти двенадцать карточек охватывают органы управления автомобилем с механической коробкой, три прибора и три узнаваемых предупреждающих символа. Называй символ по форме: le voyant avec une petite batterie.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Руль, передачи и педали

le volantрулевое колесоLe volant est devant le conducteur.
le levier de vitessesрычаг переключения передачLe levier de vitesses est entre les sièges.
la pédale de freinпедаль тормозаDans cette voiture manuelle, la pédale de frein est au milieu.
la pédale d’embrayageпедаль сцепленияLa pédale d’embrayage est à gauche.

Ещё одна педаль и три прибора

l’accélérateurm.педаль газаL’accélérateur est à droite.
le compteur de vitesseспидометрLe compteur de vitesse indique la vitesse de la voiture.
le compte-toursтахометрLe compte-tours indique le régime du moteur.
la jauge de carburantуказатель уровня топливаLa jauge de carburant a un petit symbole de pompe.

Три сигнальных символа и ручной тормоз

le voyant de pression d’huileиндикатор давления маслаCe voyant représente une petite burette d’huile.
le voyant de batterieиндикатор аккумулятораLe voyant de batterie a un signe plus et un signe moins.
le voyant de température du liquide de refroidissementиндикатор температуры охлаждающей жидкостиCe voyant représente un thermomètre au-dessus de petites vagues.
le frein à mainручной тормозLe frein à main est à côté du siège.

Органы управления и символы, которые стоит узнавать

Что говорят названия приборов
Французское словоЧто это обозначаетПример
le compteur de vitesseскорость движенияLa vitesse est en kilomètres par heure.
le compte-toursобороты двигателяIl indique le régime du moteur.
la jauge de carburantуровень топливаL’aiguille indique le niveau de carburant.
le voyantмаленький индикатор или сигнальная лампаLe voyant rouge est allumé.

На двух больших циферблатах легко начать с того, что они измеряют: учи название вместе с функцией. На карточках с предупреждениями сопоставляй саму пиктограмму: маслёнку, аккумулятор или термометр над волнами. Allumé означает «горит»; éteint означает «выключен».

Décrire un voyant au téléphone
  1. Conductrice

    Un voyant rouge est allumé.

    Горит красная сигнальная лампа.

  2. Garagiste

    Quel symbole voyez-vous ?

    Какой символ ты видишь?

  3. Conductrice

    Une petite batterie avec un plus et un moins.

    Маленький аккумулятор со знаком плюса и минуса.

  4. Garagiste

    C’est le voyant de batterie.

    Это индикатор аккумулятора.

Dans cette voiture manuelle, l’embrayage est à gauche, le frein au milieu et l’accélérateur à droite.

В этом автомобиле с механической коробкой сцепление слева, тормоз посередине, а газ справа.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какой прибор измеряет скорость движения?Il indique la vitesse de la voiture.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le compteur de vitesse. Le compteur de vitesse измеряет скорость движения, а le compte-tours — частоту вращения двигателя.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Найди символ с волнистыми линиями.Le symbole montre un thermomètre au-dessus de petites vagues.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le voyant de température du liquide de refroidissement. Термометр над волнистыми линиями — символ предупреждения о температуре охлаждающей жидкости.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Выбери среднюю педаль на картинке автомобиля с механической коробкой.La pédale est entre l’embrayage et l’accélérateur.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

la pédale de frein. В показанном расположении педалей тормоз находится между сцеплением и газом.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Какому индикатору соответствует маленькая маслёнка?Le symbole ressemble à une burette avec une goutte.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le voyant de pression d’huile. Пиктограмма маслёнки относится к le voyant de pression d’huile.

Основано на