Разговорник

Первый приём у стоматолога по-французски: что спросить по телефону

Спроси, принимает ли стоматологическая клиника новых пациентов, запишись на осмотр и уточни анкеты и документы. Французские фразы уровня A2, изображения и короткий тест.

Коротко

Начни с Bonjour, est-ce que vous acceptez de nouveaux patients ? Затем скажи Je voudrais prendre rendez-vous pour un contrôle. Перед завершением звонка уточни время, нужную анкету и документы, которые следует принести.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

1

1. Спроси о первом визите

ТыBonjour, est-ce que vous acceptez de nouveaux patients ?Здравствуйте, вы принимаете новых пациентов?
АдминистраторOui. Avez-vous déjà consulté dans notre cabinet ?Да. Вы уже бывали на приёме в нашей клинике?
ТыNon, ce serait ma première visite.Нет, это будет мой первый визит.
АдминистраторPour quel motif souhaitez-vous prendre rendez-vous ?На что хотите записаться?
ТыJe voudrais prendre rendez-vous pour un contrôle.Мне нужен профилактический осмотр.
2

2. Выбери время

АдминистраторNous avons un créneau jeudi à dix heures.Есть время в четверг в десять.
ТыJeudi à dix heures, cela me convient.Четверг в десять мне подходит.
АдминистраторÀ quel nom ?На какое имя записать?
ТыNora Delmas. Delmas : D-E-L-M-A-S.Nora Delmas. Delmas: D-E-L-M-A-S.
3

3. Уточни, что сделать перед визитом

ТыEst-ce que je dois remplir un formulaire avant de venir ?Нужно заполнить анкету заранее?
АдминистраторOui, je vous l’envoie par courriel.Да, я пришлю её по электронной почте.
ТыEt quels documents dois-je apporter ?А какие документы нужно принести?
АдминистраторJe joins la liste au courriel.Я приложу список к письму.
ТыMerci. Vous confirmez le rendez-vous jeudi à dix heures ?Спасибо. Можете подтвердить запись на четверг в десять?
АдминистраторOui, c’est confirmé.Да, запись подтверждена.
Что может спросить регистратура
Ты слышишьИм нужноВозможный ответ
Pour quel motif ?Причина визита.Pour un contrôle.
Quel jour vous conviendrait ?Удобный день.Jeudi, si possible.
Pouvez-vous épeler votre nom ?Написание твоего имени.D-E-L-M-A-S.
Quelle est votre adresse électronique ?Твой адрес электронной почты.Je vous l’épelle.

В стоматологической клинике

Le cabinet — врачебный кабинет или клиника; un créneau — свободное время для записи. Различай действия: remplir un formulaire — заполнить анкету, а apporter des documents — принести документы. В этом звонке запись подтверждена, а регистратор отправит практические сведения по электронной почте.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Спроси, принимает ли клиника новых пациентов.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Vous acceptez de nouveaux patients ?. Первый вопрос прямо касается новых пациентов.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какая фраза называет цель визита Nora?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Pour un contrôle.. Un contrôle означает профилактический осмотр, на который хочет записаться Nora.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что будет в письме?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Анкета и список документов.. Регистратор пришлёт анкету и приложит список документов.

Основано на