Диалог
Французский диалог в боулинге: дорожка, обувь и игроки
Забронируй дорожку для боулинга на французском: число игроков, размеры обуви, количество партий и стоимость. Прочитай весь диалог, затем потренируй свою роль.
- A1
- 14 lines
- Режим практики
- Изучи это в блокноте A1 →
Коротко
Во французском боулинге попроси une piste (дорожку) для определённого числа joueurs (игроков) и parties (партий). Сотрудник спросит твою pointure (размер обуви): Vous faites du combien ?
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

- Employé
Bonsoir ! C'est pour combien de personnes ?
Русский
Добрый вечер! Сколько вас человек?
- Ты
Bonsoir. Nous sommes quatre : deux adultes et deux enfants.
Скажи, что вас четверо: двое взрослых и двое детей.
Русский
Добрый вечер. Нас четверо: двое взрослых и двое детей.
- Employé
Vous voulez combien de parties ?
Русский
Сколько партий хотите сыграть?
- Ты
Deux parties, s'il vous plaît. C'est combien ?
Попроси две партии и узнай цену.
Русский
Две партии, пожалуйста. Сколько это стоит?
- Employé
Six euros la partie par personne, location de chaussures comprise.
Русский
Шесть евро за партию с человека, прокат обуви включён.
- Ты
D'accord. Il y a des barrières pour les enfants ?
Спроси, есть ли бортики для детей.
Русский
Хорошо. А для детей есть бортики?
- Employé
Oui, je les mets sur la piste. Quelles pointures ?
Русский
Да, я установлю их на дорожке. Какие у вас размеры обуви?
- Ты
Je fais du quarante-deux, ma femme du trente-huit, et les enfants du trente et du trente-trois.
Назови четыре размера обуви: 42, 38, 30 и 33.
Русский
У меня 42-й, у жены 38-й, у детей 30-й и 33-й.
- Employé
Voilà. Vous êtes sur la piste neuf. Vous écrivez les prénoms sur l'écran.
Русский
Вот, держите. У вас девятая дорожка. Имена игроков введите на экране.
- Ты
On peut commander à boire à la piste ?
Спроси, можно ли заказать напитки на дорожку.
Русский
Можно заказать напитки прямо на дорожку?
- Employé
Non, c'est au bar, à côté de l'entrée.
Русский
Нет, за ними нужно подойти к бару рядом со входом.
- Ты
Très bien. On paie maintenant ou après ?
Спроси, нужно платить сейчас или после игры.
Русский
Хорошо. Платить сейчас или потом?
- Employé
Après, à la fin des parties. Bonne soirée !
Русский
После игры, когда закончите партии. Приятного вечера!
- Ты
Merci !
Поблагодари.
Русский
Спасибо!
| Французский | Русский |
|---|---|
| la piste | Дорожка |
| la partie | партия |
| la pointure | размер обуви |
| la boule | мяч |
| les quilles (f.) | кегли |
| un strike / un spare | страйк / спэр (те же слова) |
Чтобы назвать размер обуви или одежды, во французском используют faire du + число: je fais du 42. У другого человека спроси Vous faites du combien ? или Quelle est votre pointure ?