Диалог
Французский диалог в музейном гардеробе: сдаём сумку
Сдай рюкзак в гардероб французского музея, получи номерок, уточни время закрытия и забери вещи после посещения. Полный диалог с режимом тренировки.
- A1
- 14 lines
- Режим практики
- Изучи это в блокноте A1 →
Коротко
Во французских музеях большие сумки часто нужно сдавать в le vestiaire (гардероб) или оставлять в la consigne (камерах хранения). Чтобы потом забрать вещи, тебе выдадут un ticket или un jeton. Спроси Le vestiaire ferme à quelle heure ?
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

- Agent
Bonjour. Les grands sacs ne sont pas autorisés dans les salles.
Русский
Здравствуйте. С большими сумками в залы нельзя.
- Ты
Ah, d'accord. Où est-ce que je peux laisser mon sac à dos ?
Спроси, где можно оставить рюкзак.
Русский
А, понятно. Где можно оставить рюкзак?
- Agent
Au vestiaire, juste là, à droite. C'est gratuit.
Русский
В гардеробе, вон там справа. Это бесплатно.
- Vestiaire
Bonjour ! Vous déposez ce sac ?
Русский
Здравствуйте! Хотите сдать эту сумку?
- Ты
Oui. Je peux laisser mon manteau aussi ?
Ответь утвердительно и спроси, можно ли оставить ещё и пальто.
Русский
Да. А пальто тоже можно оставить?
- Vestiaire
Bien sûr. Il y a des objets de valeur dans le sac ?
Русский
Конечно. В сумке есть ценные вещи?
- Ты
Non, juste une bouteille d'eau et un livre.
Скажи, что нет, там только вода и книга.
Русский
Нет, только бутылка воды и книга.
- Vestiaire
Voici votre ticket : numéro quarante-sept. Ne le perdez pas !
Русский
Вот ваш номерок — сорок семь. Не потеряйте!
- Ты
Le vestiaire ferme à quelle heure ?
Спроси, во сколько закрывается гардероб.
Русский
Во сколько закрывается гардероб?
- Vestiaire
Un quart d'heure avant le musée, donc à dix-sept heures quarante-cinq.
Русский
На четверть часа раньше музея, то есть в 17:45.
- Ты
Merci. À tout à l'heure !
Поблагодари сотрудника и скажи, что ещё увидитесь сегодня.
Русский
Спасибо. До скорого!
- Ты
Bonjour, je viens récupérer mes affaires. Voici mon ticket.
Позже: скажи, что пришло время забрать свои вещи.
Русский
Здравствуйте, я за вещами. Вот мой номерок.
- Vestiaire
Quarante-sept… un sac à dos et un manteau. Voilà !
Русский
Сорок семь… Рюкзак и пальто. Вот, пожалуйста!
- Ты
Merci beaucoup, bonne fin de journée.
Поблагодари.
Русский
Большое спасибо, хорошего вам дня!
| Французский | Русский |
|---|---|
| le vestiaire | гардероб |
| la consigne | камера хранения / шкафчики |
| déposer / récupérer | сдать / забрать |
| les objets de valeur | ценные вещи |
| la sortie | выход |
| les collections permanentes | постоянная коллекция |
À tout à l'heure означает «увидимся позже сегодня». À plus tard менее конкретно, а à bientôt означает «до скорого» без указания времени.