Прежде чем изучать планы, прочитай условные обозначения
Deux annonces, deux plans
Plan A · T3 en duplex
Cet appartement offre une surface habitable1 de 62 m², répartie sur deux niveaux reliés par un escalier intérieur. Au niveau bas se trouvent le séjour, une cuisine séparée, l’entrée et les toilettes. Au niveau haut, un palier2 dessert deux chambres et une salle de bains. Le balcon est accessible depuis le séjour. La cave et le garage se trouvent au sous-sol de l’immeuble. Ces trois annexes3 sont indiquées séparément et ne sont pas comprises dans les 62 m² annoncés.
Plan B · T2 de plain-pied
Cet appartement de 47 m² habitables est de plain-pied4 : toutes ses pièces sont au même niveau. Il comprend un séjour avec cuisine ouverte5, une chambre, une salle d’eau, une entrée et un dressing intérieur sans fenêtre. Le balcon de 4 m² est indiqué séparément. Il n’y a ni cave ni garage.
Légende des deux plans
Pour ces annonces, le nombre de pièces principales6 correspond au séjour et aux chambres. La cuisine, la salle de bains ou salle d’eau, les toilettes, l’entrée, les dégagements et le dressing ne sont pas comptés comme pièces principales.
Прочитать по-русски
План A: эта двухуровневая квартира предлагает 62 м² жилой площади на двух уровнях, соединённых внутренней лестницей. Внизу находятся гостиная, отдельная кухня, прихожая и туалет. Наверху площадка ведёт к двум спальням и ванной комнате. На балкон можно выйти из гостиной. Кладовая и гараж находятся в подвале здания. Эти три дополнительные пространства перечислены отдельно и не входят в заявленные 62 м².
План B: в этой квартире 47 м² жилой площади, всё на одном уровне. Здесь есть гостиная с открытой кухней, одна спальня, душевая, прихожая и внутренняя гардеробная без окна. Балкон площадью 4 м² указан отдельно. Подвала и гаража нет.
Условные обозначения: в этих объявлениях в число основных комнат входят гостиная и спальни. Кухня, ванная или душевая, туалет, прихожая, проходные зоны и гардеробная основными комнатами не считаются.

