Сцена на картинке

Лексика рыбного прилавка по-французски: взвешивание, разделка и упаковка заказа

Изучи двенадцать предметов рыбного прилавка по-французски: от весов и рыбочистки до упаковочной бумаги. Проследи этапы оформления заказа покупателя.

Коротко

На рыбном прилавке la balance взвешивает заказ, l’écailleur снимает чешую, а le papier alimentaire служит для упаковки рыбы. Спроси Vous pouvez enlever les arêtes ?, чтобы попросить удалить кости. Изучи двенадцать предметов в витрине, зоне разделки и месте упаковки.

Продавец рыбного отдела заворачивает два рыбных филе на рынке.
Le papier alimentaire используется для упаковки разделанной рыбы. Иллюстрация: Atelier

Проследи путь заказа по рыбному прилавку

Широкий вид французского рыбного прилавка с тремя чётко разделёнными зонами. Спереди в холодильной витрине лежит серебристая рыба на колотом льду с пустым ценником
Четыре этапа — четыре полезных глагола
ФранцузскийРусскийПример
peserвзвешиватьVous pouvez peser ce poisson ?
écaillerснимать с рыбы чешуюVous pouvez l’écailler ?
enlever les arêtesудалять костиVous pouvez enlever les arêtes ?
emballerзаворачиватьVous pouvez emballer les filets séparément ?

Deux filets pour ce soir

Sonia s’arrête devant l’étal réfrigéré. Elle regarde l’étiquette de prix, puis demande un poisson pour deux personnes. Le poissonnier le pose sur la balance et annonce le poids. Sonia souhaite deux filets1, sans arêtes. Le poissonnier prépare le poisson sur la planche à découper. Sonia remarque l’écailleur près de l’évier. Une fois la préparation terminée, le poissonnier prend une barquette et emballe2 les filets avec du papier alimentaire. Sonia ouvre son sac isotherme. « Vous pouvez les mettre ici, s’il vous plaît ? » Elle remercie le poissonnier et passe à la caisse3.

Прочитать по-русски

Соня останавливается перед холодильной витриной. Она смотрит на ценник, затем просит рыбу на двоих. Продавец кладёт её на весы и сообщает вес. Соня хочет два филе без костей. Продавец разделывает рыбу на доске. Соня замечает рыбочистку возле мойки. Когда разделка закончена, продавец берёт лоток и заворачивает филе в пищевую бумагу. Соня открывает термосумку. «Не могли бы вы положить их сюда?» Она благодарит продавца и идёт к кассе.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Где проверят вес?Je vais peser votre poisson.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

la balance. Peser означает «взвешивать»: рыбу кладут на la balance.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какой инструмент соответствует действию?Je vais retirer les écailles avant de préparer les filets.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

l’écailleur. L’écailleur — инструмент с зубцами, которым снимают рыбью чешую.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что покупатель просит удалить?Vous pouvez enlever les arêtes, s’il vous plaît ?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

les arêtes. Les arêtes — рыбные кости; покупатель просит их удалить.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Найди упаковочный материал.Je vais emballer votre commande dans ce papier.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le papier alimentaire. В зоне упаковки есть le papier alimentaire — бумага для упаковки заказа.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
Найди сумку покупателя для переноски.Mettez les filets emballés dans mon sac isotherme.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le sac isotherme. Покупатель называет le sac isotherme — термосумку, которую принёс для покупки.

Основано на