Шпаргалка

Il aura oublié: когда французское будущее выражает предположение

Сравни il aura oublié с будущим совершённым временем в значении «к завтрашнему дню». Пять коротких правил и четыре вопроса покажут, когда формы будущего времени выражают предположение о настоящем или прошлом.

Коротко

Il aura oublié может означать «Должно быть, он забыл»: предположение о более раннем событии. Ce sera Paul может означать «Наверное, это Paul», если кто-то стучит сейчас. Контекст показывает, указывает ли форма будущего времени на будущее или объясняет происходящее сейчас.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Человек ждёт за столиком французского кафе рядом с нетронутой второй чашкой кофе.
Несостоявшаяся встреча даёт повод сказать il aura oublié. Иллюстрация: Atelier

Le futur de conjecture · fiche

1 · Подсказка в настоящем, объяснение в прошлом

Сейчас видно, что ответа нет. Aura oublié предлагает возможную причину этого молчания в прошлом. В зависимости от тона переводи как «должно быть» или «вероятно».

Paul n’a pas répondu. Il aura oublié notre rendez-vous.Paul не ответил. Должно быть, он забыл о нашей встрече.

2 · Простое будущее время может указывать на человека прямо сейчас

Стук служит подсказкой. Ce sera… выражает предположение говорящего о том, кто стоит за дверью.

On frappe. Ce sera Paul : il devait passer ce matin.Кто-то стучит. Наверное, это Paul: он собирался зайти сегодня утром.

3 · Будущий срок задаёт значение будущего совершённого действия

Demain à midi указывает, что действие завершится до будущего момента отсчёта. Здесь план или прогноз, а не объяснение более раннего упущения.

Demain à midi, Paul aura terminé son rapport.К завтрашнему полудню Paul закончит отчёт.

4 · Образуй форму с обычным вспомогательным глаголом

Используй будущее время avoir или être + причастие прошедшего времени. Partir сохраняет être и согласование: elle sera partie. Дополнение перед глаголом тоже может влиять на причастие с avoir.

Elle ne répond pas. Elle sera déjà partie.Она не отвечает. Должно быть, она уже ушла.

Ces messages, il les aura lus trop vite.Должно быть, он слишком быстро прочитал эти сообщения.

5 · Отличай своё предположение от чужого сообщения

Il aura oublié — твоё объяснение. В примере ниже aurait oublié передаёт информацию другого человека. Aura и aurait различаются одной буквой и своей ролью в контексте.

Selon sa collègue, Paul aurait oublié le rendez-vous.По словам коллеги, Paul якобы забыл о встрече.

Как французское будущее время выражает предположение?

Il aura oublié.Должно быть, он забыл.

Главное: будущее совершённое время в значении предположения

Il n’est pas venu. Il aura oublié.
Он не пришёл. Должно быть, забыл.

Il a dû oublier.Должно быть, он забыл.

Главное: вывод, выраженный через devoir

Il n’est pas venu. Il a dû oublier.
Он не пришёл. Должно быть, забыл.

Оба варианта объясняют пропущенную встречу. Позднейшее сообщение может подтвердить или опровергнуть догадку: En fait, il était malade. Форма глагола показывает, что говорящий делает вывод о причине; новая информация может раскрыть другую историю. В обычной речи il a dû oublier — ещё один полезный способ выразить такое предположение.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Коллеги сейчас нет. Как понять второе предложение?Il n’est toujours pas là. Il se sera trompé d’heure.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Должно быть, он перепутал время.. Его нынешнее отсутствие заставляет предположить ошибку в прошлом.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
В каком предложении прямо сказано, что действие завершится до будущего срока?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Vendredi soir, nous aurons terminé le rapport.. Vendredi soir задаёт будущий момент отсчёта для завершения отчёта.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Выбери форму будущего совершённого времени, а не прошедшего условного наклонения.Elle n’a pas son carnet. Elle l’___ chez elle.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

aura laissé. Aura — будущее время avoir. Aurait — условное наклонение, а avait — imparfait.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Какая деталь показывает, что в последнем примере шпаргалки пересказывается чужая информация?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Selon sa collègue. Selon sa collègue указывает источник передаваемых сведений вместе с условным наклонением для пересказа.

Основано на