Заполнение пропусков

Плавность французского абзаца: связывай известное и новое

Проследи путь французского абзаца от предложения к его практическим условиям. Заполни восемь пропусков, проследи цепочку отсылок и сравни два естественных начала предложения.

Коротко

Начинай новое предложение с того, что читатель может опознать, затем добавляй полезную деталь. Le projet prévoit une nouvelle organisation. Cette organisation… даёт следующему предложению опору. Ясная именная группа часто помогает, когда cela может отсылать сразу к нескольким идеям.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Опытный волонтёр терпеливо показывает новому участнику, как разместить материалы в общественном помещении во Франции.
Индивидуальное accompagnement связывает предложение с людьми, которым помогает. Иллюстрация: Atelier

Как плавно связывать предложения на французском?

Сначала изучи: новая мысль становится следующей опорой
ПредложениеНачальная точкаНовый вклад
Une association propose un accompagnement individuel.Une associationИндивидуальная поддержка.
Cet accompagnement aiderait les nouveaux bénévoles.Cet accompagnementГруппа людей, которым она помогает.
Ces bénévoles seraient suivis par une personne expérimentée.Ces bénévolesКто будет их поддерживать.

В абзаце мысль переходит от предложения поддержки к тем, кто её получает, а затем к тому, кто её оказывает. Повторяющиеся существительные делают каждую связь понятной. При этом каждое предложение добавляет новую информацию, поэтому мысль развивается.

Заполни связующие элементы в заметке о планировании

Заполни пропуски по подсказкам. Прежде чем выбирать форму, прочитай весь абзац: важны род, число и то, к чему отсылает выражение. Условное наклонение показывает, что договорённости пока лишь предлагаются.

Un projet d’accompagnement

Une association propose une nouvelle organisation pour accueillir les bénévoles. (ce / cette / ces) organisation comprendrait un accompagnement individuel. (ce / cet / cette) accompagnement aiderait les personnes qui viennent de rejoindre l’équipe.

(ce / cette / ces) personnes seraient suivies par des bénévoles expérimentés. (ce / cet / ces) derniers répondraient à leurs questions pendant le premier mois. Leur rôle serait précisé dès le départ : (il / ils / elles) aideraient les nouveaux membres à comprendre les tâches.

Le projet prévoit aussi une évaluation après un mois. (ce / cette / ces) évaluation porterait sur les difficultés rencontrées. (Il / Elles / Elle) seraient discutées en équipe. (ce / cet / cette) échange permettrait ensuite d’adapter l’accompagnement.

Прочитать по-русски

Ассоциация предлагает новый порядок приёма волонтёров. Этот порядок предусматривал бы индивидуальную поддержку. Такая поддержка помогала бы людям, недавно присоединившимся к команде.

Этим людям помогали бы опытные волонтёры. Последние отвечали бы на их вопросы в течение первого месяца. Их роль определили бы с самого начала: они помогали бы новичкам разобраться в задачах.

Проект также предусматривает оценку через месяц. Она была бы посвящена возникшим трудностям. Их обсуждали бы всей командой. Затем это обсуждение позволило бы скорректировать поддержку.

Как выбрать начало предложения на французском?

L’accompagnement…Поддержка…

Главное: Продолжи рассуждение о том, что включает поддержка.

L’accompagnement serait proposé pendant un mois.
Поддержка предоставлялась бы в течение одного месяца.

Pendant le premier mois…В течение первого месяца…

Главное: Ответь на вопрос о том, когда новые участники получают поддержку.

Pendant le premier mois, les nouveaux membres bénéficieraient d’un accompagnement.
В течение первого месяца новые участники получали бы поддержку.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Зачем автору заменять cela коротким словосочетанием с существительным?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Чтобы было проще определить, к чему относится отсылка.. Конкретное словосочетание с существительным помогает указать нужную мысль, когда ранее упоминалось несколько разных идей.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое продолжение добавляет новую деталь о той же поддержке?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Cet accompagnement serait proposé chaque semaine.. Первый вариант сохраняет поддержку в центре внимания и добавляет, как часто её предоставляли бы.

Основано на