Карточки

Ручные инструменты по-французски: 24 карточки с картинками для домашнего ремонта

Научись узнавать двадцать распространённых ручных инструментов и четыре дополнительных предмета для мастерской. С помощью 24 карточек и вопросов по картинкам выбирай инструмент для простого ремонта.

Коротко

Молоток — un marteau, отвёртка — un tournevis, а гаечный ключ — une clé. Эти карточки учат названиям двадцати обычных ручных инструментов и четырёх дополнительных предметов для порядка в маленькой мастерской.

Человек затягивает дверную ручку отвёрткой.
Чтобы закрепить расшатавшуюся ручку, нужен un tournevis cruciforme. Иллюстрация: Atelier

Вся колода

All 24 cards, with an example each

Забивать, закручивать, затягивать и захватывать

  • le marteauмолотокLe marteau a un manche en bois.
  • le tournevis platплоская отвёрткаLe tournevis plat a une pointe plate.
  • le tournevis cruciformeкрестовая отвёрткаPrends le tournevis cruciforme pour cette vis.
  • la clé plateрожковый гаечный ключCette clé plate convient à l’écrou.
  • la clé à moletteразводной ключLa clé à molette a une ouverture réglable.
  • la clé Allenшестигранный ключLa clé Allen entre dans la tête de cette vis.
  • la pince universelleкомбинированные плоскогубцыLa pince universelle est dans la boîte.
  • la pince coupanteкусачки для проволокиLa pince coupante coupe ce fil métallique.

Дотягиваться, резать, обрабатывать и измерять

  • la pince à bec longдлинногубцыPrends ce petit anneau avec la pince à bec long.
  • la tenailleклещиLa tenaille sert à retirer ce clou.
  • la scie à mainручная пилаLa scie à main est accrochée au mur.
  • la scie à métauxножовка по металлуLa scie à métaux a une lame fine.
  • la limeпапкаLa lime rend le bord moins rugueux.
  • le ciseau à boisстамескаLe ciseau à bois a une lame droite.
  • le cutterстроительный ножLa lame du cutter est rentrée.
  • le mètre rubanрулеткаLe mètre ruban se range dans son boîtier.

Проверять, удерживать и отделывать

  • le niveau à bulleпузырьковый уровеньLa bulle est au centre du niveau à bulle.
  • l’équerre (f.)угольникL’équerre permet de tracer un angle droit.
  • le serre-jointструбцинаLe serre-joint maintient les deux planches.
  • l’étau (m.)слесарные тискиL’étau est fixé à l’établi.
  • la boîte à outilsящик для инструментовJe range le marteau dans la boîte à outils.
  • le rabotручной рубанокLe rabot enlève une fine couche de bois.
  • la spatuleскребокLa spatule a une lame large et plate.
  • le papier de verreнаждачная бумагаLe papier de verre est sur l’établi.
По жалу можно определить тип отвёртки
ФранцузскийЗначениеОбращай внимание на
le tournevis platплоская отвёрткаПрямое плоское жало для винта со шлицем.
le tournevis cruciformeкрестовая отвёрткаКрестообразное жало.
la clé Allenшестигранный ключУгловой шестигранный ключ для гнезда под шестигранник.

Отвёртки, ключи, плоскогубцы и пилы

Инструменты для обработки, измерения и фиксации

clé может означать дверной или гаечный ключ. Полное название уточняет инструмент: clé plate, clé à molette, clé Allen. ciseau à bois — одна стамеска; des ciseaux обычно означает ножницы.

Une poignée à resserrer
  1. Lina

    La poignée bouge. Tu as un tournevis ?

    Ручка разболталась. У тебя есть отвёртка?

  2. Marc

    Un plat ou un cruciforme ?

    Плоская или крестовая?

  3. Lina

    Un cruciforme. La tête de la vis a une croix.

    Крестовая. На головке винта крест.

  4. Marc

    Il est dans la boîte à outils.

    Она в ящике с инструментами.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какой инструмент проверит, горизонтально ли стоит полка?Vérifie que l’étagère est horizontale.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le niveau à bulle. Le niveau à bulle показывает, ровно ли установлена полка.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Выбери инструмент с регулируемым зевом.Il faut une clé dont on peut régler l’ouverture.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

la clé à molette. Регулируемый зев и винтовое колёсико выдают la clé à molette.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какой инструмент удерживает доски вместе?Maintiens ces deux planches avec cet outil à vis.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le serre-joint. Le serre-joint прижимает доски друг к другу винтовым механизмом.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
У какого инструмента на картинке подходящее жало?La tête de la vis a une seule fente droite.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le tournevis plat. Для прямого шлица подходит плоское жало le tournevis plat.

Основано на