Заполнение пропусков
Получение ключей по-французски: согласуй время, место и человека
Договорись о передаче ключей на французском, отличи доступность квартиры от назначенной встречи и заполни шесть пропусков в сообщении с подтверждением.
- A2
- 6 gaps
- Перевод включён
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Спроси Quand puis-je récupérer les clés ? Затем подтверди дату, время, место встречи и человека: Lundi 12 avril à 17 h, à l’entrée principale, avec Madame Diallo. Disponible lundi сообщает, когда квартира доступна; о передаче ключей задай отдельный вопрос.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
- Adam
Bonjour, le logement est disponible lundi 12 avril. À quelle heure puis-je récupérer les clés ?
Здравствуйте, квартира доступна с понедельника, 12 апреля. Во сколько я могу забрать ключи?
- Propriétaire
Je peux vous proposer 17 h, devant l’immeuble.
Могу предложить 17:00, у здания.
- Adam
17 h, cela me convient. Est-ce vous qui serez sur place ?
17:00 мне подходит. Вы будете на месте лично?
- Propriétaire
Non, ce sera ma collègue, Madame Diallo. Elle vous attendra à l’entrée principale.
Нет, будет моя коллега, госпожа Diallo. Она подождёт вас у главного входа.
- Adam
Merci. Si j’ai du retard, je vous appelle ?
Спасибо. Если я буду опаздывать, позвонить вам?
- Propriétaire
Appelez plutôt Madame Diallo au numéro indiqué dans mon message.
Лучше позвоните госпоже Diallo по номеру из моего сообщения.
| Деталь | Заметка на французском |
|---|---|
| Дата | lundi 12 avril |
| Время | à 17 h |
| Место встречи | à l’entrée principale |
| Лицо | avec Madame Diallo |
У входа
Найди:
Как договориться о получении ключей по-французски?
récupérer les clésзабрать ключи
Главное: Ты их получаешь.
Je récupère les clés lundi.
Я забираю ключи в понедельник.
rendre les clésвернуть ключи
Главное: Ты их отдаёшь обратно.
Je rends les clés vendredi.
Я возвращаю ключи в пятницу.
Дополни сообщение Adam ниже. Подсказки в скобках передают значение на английском. Сохрани à перед временем, avec перед обозначением человека и si для возможного опоздания. Последнее предложение указывает, кому нужно позвонить.
Le message de confirmation
Bonjour, je (подтвердить) notre rendez-vous du lundi 12 avril (в) 17 h. Je viendrai (забрать) les clés à l’entrée (главный), où j’ai rendez-vous (с) Madame Diallo. Si j’ai du (опоздание), je l’appellerai au numéro indiqué dans votre message. Merci et à lundi !
Прочитать по-русски
Здравствуйте, подтверждаю нашу встречу в понедельник, 12 апреля, в 17:00. Я приду за ключами к главному входу, где встречусь с госпожой Diallo. Если буду опаздывать, позвоню ей по номеру из вашего сообщения. Спасибо, до понедельника!