Диалог

Диалог на французском в прачечной самообслуживания: автомат забрал монеты

Потренируй диалог из 18 реплик уровня A2 на французском: автомат забрал монеты, но не запустился. Используй карточки с картинками, перевод и короткий тест.

Коротко

Скажи J’ai mis les pièces, mais la machine n’a pas démarré. Назови номер машины и по порядку объясни свои действия. Затем попроси помощи: Qu’est-ce qu’on peut faire ?

Сотрудник помогает посетителю рядом с открытой стиральной машиной.
La machine n’a pas démarré объясняет проблему в прачечной. Иллюстрация: Atelier
В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Сотрудник?

    Bonjour, vous avez besoin d’aide ?

    Русский

    Здравствуйте, вам нужна помощь?

  2. Ты

    Oui. J’ai mis les pièces, mais la machine n’a pas démarré.

    Объясни, что монеты были внесены, но машина не запустилась.

    Русский

    Да. Монеты уже внутри, но машина так и не запустилась.

  3. Employ?

    C’est quelle machine ?

    Русский

    Какая это машина?

  4. Ты

    La numéro quatre, près de la fenêtre.

    Укажи четвёртую машину возле окна.

    Русский

    Четвёртая, возле окна.

  5. Employ?

    Vous avez mis combien ?

    Русский

    Сколько денег вы внесли?

  6. Ты

    Six euros : trois pièces de deux euros.

    Назови сумму: шесть евро, тремя монетами по два евро.

    Русский

    Шесть евро: три монеты по два евро.

  7. Employ?

    Vous avez bien fermé la porte ?

    Русский

    Вы правильно закрыли дверцу?

  8. Ты

    Oui. D’abord, j’ai fermé la porte. Ensuite, j’ai choisi le programme.

    Объясни, что сначала была закрыта дверца, а затем выбрана программа.

    Русский

    Да. Сначала я закрываю дверцу, затем выбираю программу.

  9. Employ?

    Et après avoir mis les pièces, vous avez appuyé sur le bouton de départ ?

    Русский

    А после того как опустили монеты, вы нажали кнопку запуска?

  10. Ты

    Oui, mais rien ne s’est passé. Les pièces ne sont pas revenues.

    Подтверди, что кнопку запуска нажали, ничего не произошло и монеты не вернулись.

    Русский

    Да, но ничего не произошло. Монеты не вернулись.

  11. Employ?

    Je vais regarder. Le voyant reste éteint.

    Русский

    Сейчас посмотрю. Индикатор всё ещё не горит.

  12. Ты

    Qu’est-ce qu’on peut faire ? Mon linge est encore dans la machine.

    Спроси, что можно сделать, и объясни, что бельё осталось внутри.

    Русский

    Что можно сделать? Бельё всё ещё внутри машины.

  13. Employ?

    Je peux ouvrir la porte et lancer la machine cinq pour vous.

    Русский

    Я могу открыть дверцу и запустить для вас пятую машину.

  14. Ты

    D’accord. Je dois payer une deuxième fois ?

    Согласись и спроси, нужно ли платить повторно.

    Русский

    Хорошо. Мне нужно платить ещё раз?

  15. Employ?

    Non, je m’en occupe. Mettez votre linge dans celle-ci.

    Русский

    Нет, я всё улажу. Переложите бельё в эту машину.

  16. Ты

    Merci. Je choisis le même programme, à trente degrés ?

    Поблагодари сотрудника и уточни, нужна ли та же программа стирки при тридцати градусах.

    Русский

    Спасибо. Выбрать ту же программу, на тридцать градусов?

  17. Employ?

    Oui. Voilà, le lavage commence.

    Русский

    Да. Вот, стирка начинается.

  18. Ты

    Parfait, merci pour votre aide.

    Подтверди, что машина работает, и поблагодари сотрудника.

    Русский

    Отлично, спасибо за помощь.

Покажи, о какой детали говоришь

Расскажи последовательность, затем спроси о решении
ЭтапФранцузскийЗначение
СначалаD’abord, j’ai fermé la porte.Сначала я закрываю дверцу.
ДалееEnsuite, j’ai choisi le programme.Затем выбираю программу.
РезультатRien ne s’est passé.Ничего не произошло.
Следующее действиеJe dois payer une deuxième fois ?Нужно платить снова?

После Appuyer sur нужен предлог sur: appuyer sur le bouton. Чтобы точно назвать результат, скажи la machine n’a pas démarré. Elle est en panne означает, что машина неисправна; прежде чем ставить такой диагноз, дай сотруднику проверить случившееся.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Сколько денег внёс посетитель?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Шесть евро тремя монетами по два евро.. Три монеты по два евро дают шесть евро.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое выражение обозначает первое действие?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

D’abord. D’abord обозначает первый шаг, а ensuite вводит следующее действие.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какое решение предлагает сотрудник в этом диалоге?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Переложить бельё в пятую машину и запустить её без повторной оплаты.. Сотрудник предлагает открыть дверцу и включить пятую машину, а затем подтверждает, что повторная оплата не нужна.

Измени проблему

  • В режиме тренировки сообщи о седьмой машине и четырёх евро двумя монетами: la numéro sept; deux pièces de deux euros.
  • Сохрани понятную последовательность. В конце уточни программу и необходимость повторной оплаты.

Основано на