Разговорник
Французская голосовая почта: кто звонил, зачем и что делать дальше
Прочитай три французских сообщения голосовой почты и подготовь ответ. Найди недостающий документ, перенос записи и интервал для обратного звонка, затем проверь подробности.
- A2
- 9 phrases
- 3 situations
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Для французского голосового сообщения отметь три вещи: кто звонит, зачем и что делать дальше. Не отделяй указание времени от его значения: à neuf heures — в девять, à partir de neuf heures — начиная с девяти, а avant neuf heures — до девяти.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
Прочитай каждое сообщение как одну целую реплику, затем используй фильтры фраз, чтобы сосредоточиться на звонящем или своём ответе. Короткие ответы ниже можно произнести при обратном звонке. Начни с J’ai bien reçu votre message, затем подтверди действие или спроси недостающую деталь.
Не хватает одного документа
Звонящая: Nadia из культурного центра. Задача: отправить копию по электронной почте.
Время приёма перенесено
Слушай и старое, и новое время.
Время для обратного звонка
Звонящий называет период доступности, поэтому в заметке нужны обе границы.
| Сообщение | Причина | Следующий шаг | Деталь времени |
|---|---|---|---|
| Nadia | Регистрационное дело | Отправить копию удостоверения личности по электронной почте | До пятницы |
| Клиника | Запись на вторник перенесена | Позвонить для подтверждения | 16:00 вместо 15:00 |
| Hugo | Встреча в четверг | Перезвонить | Завтра, с 9:00 до полудня |
Прежде чем заносить demain в ежедневник, проверь, когда оставлено сообщение. Если его оставили в понедельник, имеется в виду вторник, даже если переслушиваешь в среду. Просьба позвонить à partir de neuf heures указывает время начала периода; для конкретной записи потребуется согласованный час.
Предметы, упомянутые в служебных звонках
Найди: