Ne… guère · значение и положение
1 · Количество: немного
Перед существительным, обозначающим небольшое количество, используй guère de или guère d’ перед гласным.
Il ne reste guère de temps.Времени осталось совсем мало.
Nous n’avons guère d’argent.У нас мало денег.
2 · Частота: нечасто
Если действие повторяется со временем, guère может показывать, как редко оно происходит.
| Elle ne vient pas souvent. | Она приходит нечасто. |
| Elle ne vient jamais. | Она никогда не приходит. |
Depuis son déménagement, Nora ne vient guère au club.После переезда Nora редко приходит в клуб.
3 · Степень: едва
С прилагательным оно даёт сдержанную, невысокую оценку. Так критика может звучать мягче.
Cette explication n’est guère convaincante.Это объяснение едва ли убедительно.
Ce changement n’est guère utile.Это изменение не слишком полезно.
4 · Простое время: после глагола
Ставь ne перед спрягаемым глаголом, а guère после него. Ne сокращается до n’ перед гласным звуком.
Je ne comprends guère cette règle.Я мало что понимаю в этом правиле.
Il n’apprécie guère ce jeu.Ему не очень нравится эта игра.
5 · Сложное время: вокруг вспомогательного глагола
В этих примерах guère следует за вспомогательным глаголом и предшествует причастию прошедшего времени.
Je n’ai guère dormi cette nuit.Минувшей ночью мне почти не удалось поспать.
Nous n’avons guère avancé.Мы почти не продвинулись вперёд.
