Тренировка глаголов

Тренировка номинализации во французском: rapidement превращается в rapide

Преобразуй наречия в согласующиеся прилагательные во французских именных группах. Потренируй rapide, progressive, massif и vive, сохраняя исходный смысл.

Коротко

Наречие, описывающее действие, может стать прилагательным при существительном действия: vérifier rapidement → une vérification rapide. Прилагательное согласуется с новым существительным: un accroissement progressif, une augmentation progressive. Сохраняй исходный признак — скорость, величину или способ действия.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Коллега быстро проверяет аккуратно разложенную простую папку с документами на столе.
Быстрая проверка превращается в une vérification rapide. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи: новое существительное определяет окончание
ДействиеИменная группаЧто меняется?
vérifier rapidementune vérification rapideУ прилагательного одинаковая форма единственного числа для обоих родов.
augmenter progressivementune augmentation progressiveЖенский род, единственное число: progressive.
s’accroître progressivementun accroissement progressifМужской род, единственное число: progressif.
réagir vivementune réaction viveЖенский род, единственное число: vive.
recourir massivement à l’empruntun recours massif à l’empruntМужской род, единственное число: massif.
mettre progressivement la réforme en œuvreune mise en œuvre progressive de la réformeПрилагательное характеризует весь процесс внедрения.

При глаголе progressivement остаётся неизменным. При существительном прилагательное согласуется по роду и числу: une augmentation progressive, des augmentations progressives. Это верно и для пары мужского рода: un accroissement progressif, des accroissements progressifs. При тренировке сохраняй артикль существительного: он помогает увидеть согласование.

vérifier rapidementбыстро проверять

Главное: скорость или короткая проверка

une vérification rapide

La vérification a duré deux minutes. C’était une vérification rapide.
Проверка заняла две минуты. Это была быстрая проверка.

répondre sans attendreотвечать без промедления

Главное: как скоро начинается ответ

une réponse immédiate

Nora a répondu dès la réception du message. Sa réponse a été immédiate.
Nora ответила сразу после получения сообщения. Её ответ был немедленным.

Для безотлагательности immédiate точнее обозначает время, чем произвольная замена на rapide. Точно так же probablement относится к уверенности говорящего во всём утверждении. Сохраняй это уточнение в придаточном: Les prix vont probablement augmenter. Именная группа une forte augmentation вместо этого описывает масштаб.

Как превратить наречие в прилагательное по-французски?

1 · Именные группы единственного числа

  1. une vérification des dates (vérifier rapidement les dates)
  2. un accroissement des dépenses (les dépenses s’accroissent progressivement)
  3. une augmentation des dépenses (les dépenses augmentent progressivement)
  4. un recours à l’emprunt (recourir massivement à l’emprunt)
  5. une réaction du groupe (le groupe réagit vivement)

2 · Сохраняй и множественное число

  1. des vérifications des dates (rapide, au pluriel)
  2. des augmentations des dépenses (progressif, au féminin pluriel)
  3. des recours à l’emprunt (massif, au pluriel)
  4. des réactions du groupe (vif, au féminin pluriel)

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Предложение говорит, что группа реагировала не быстро. Какой факт всё ещё возможен?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Группа реагировала медленно.. Отрицание быстроты допускает, что реакция была медленной. Absence de réaction означало бы полное отсутствие реакции.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Сохрани неуверенность в «Цены, вероятно, вырастут».

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Les prix vont probablement augmenter.. Probablement сохраняет исходную неопределённость и отсылку к будущему. Другие варианты меняют степень уверенности или время.

Основано на