Шпаргалка

Произношение plus во французском: /ply/, /plys/ или /plyz/?

Выбирай звук plus по полной фразе: «больше не», «больше», сравнение или связь с гласным. Есть краткая памятка и пять проверок значения.

Коротко

У Plus есть три распространённых варианта произношения: /ply/ в plus grand и je ne travaille plus; /plys/ в j’en veux plus со значением «хочу ещё»; /plyz/ при соединении со следующим гласным, например в plus utile. Начни со смысла и конструкции.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Посетитель за французским кухонным столом тянется за ещё одним куском хлеба из корзины.
Совместная трапеза создаёт контекст для j’en veux plus. Иллюстрация: Atelier

Plus · три варианта звучания

1 · /ply/: «больше не» или сравнение перед согласным

Для «больше не» учи целую фразу ne…plus. В сравнениях прилагательных, например plus grand, s тоже не произносится.

plus courtболее + прилагательное, начинающееся с согласного

Je ne regarde plus la télé.Я больше не смотрю телевизор.

Ce trajet est plus court.Эта поездка короче.

2 · /plys/: «больше» в конце группы

Для ясного выражения положительного количества /plys/ полезен в j’en veux plus и plus de temps. В количественных выражениях допустимы варианты; запоминай всю фразу вместе со смыслом.

plus de tempsбольше + количество существительного

J’en veux plus.Мне хочется ещё.

Il me faut plus de temps.Мне нужно больше времени.

3 · /plyz/: соединение с гласным

В plus utile и plus intéressant произноси соединительный /z/. Отрицательное plus тоже может соединяться перед гласным, например в je n’habite plus ici.

plus utile/ply.zy.til/: /z/ начинает следующий слог перед гласным

Ce conseil est plus utile.Этот совет полезнее.

Je n’habite plus ici.Я больше здесь не живу.

Когда произносится s в plus?

Запоминай смысл вместе с фразой
ФранцузскийЗадуманный смыслПолезная модель для plus
J’en veux plus.Мне хочется ещё./plys/
Je n’en veux plus.Мне больше не нужно./ply/
Il est plus grand.Он выше ростом./ply/
Il est plus âgé.Он старше./plyz/

В повседневной речи говорящие часто опускают ne. Тогда можно услышать j’en veux plus с /ply/ в значении «больше не хочу» и с /plys/ — «хочу ещё». Помогает и контекст разговора. Сохраняй ne, когда хочешь явно обозначить отрицание на письме.

Выбирай по всему предложению

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Используй модель сравнения перед согласным: plus rapide. Какое произношение подходит для plus?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

/ply/. Rapide — прилагательное с начальным согласным, поэтому в этом сравнении s не звучит.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Нужно дополнительное время. Какая модель положительного количества подходит из изученных?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

plus de temps — /plys/. Модель /plys/ ясно выражает положительное количество; de начинается с согласного.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какой звук соединяет plus с intéressant?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

/z/. Прилагательное с начальным гласным требует соединительного /z/: /plyz/ перед intéressant.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Что означает полное отрицательное предложение?Je ne travaille plus.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Я больше не работаю.. Ne…plus указывает, что ситуация прекратилась: раньше человек работал, теперь перестал.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
Сам по себе /plyz/ означает положительный смысл?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Нет, отрицательные выражения тоже могут соединяться перед гласным.. Отрицательное предложение je n’habite plus ici тоже может содержать соединительный /z/.

Источники и дополнительные материалы

Основано на