Карточки

Инструменты для керамики по-французски: 24 карточки для гончарной мастерской

Изучи названия двадцати французских инструментов и материалов для керамики и четырёх дополнений. Карточки и инструкции по изготовлению помогут различать стеки, петлевые резцы и гончарные круги.

Коротко

Гончарная цикля — une estèque, петлевой стек — une mirette, а гончарный круг — un tour de potier. В колоде двадцать инструментов и материалов, затем четыре дополнения для переноски и отделки работ.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Рабочий стол керамической мастерской с гончарным кругом, простыми петлевыми инструментами, деревянными циклями, глиной и незаконченной миской.
Мастерская знакомит с les outils de poterie. Иллюстрация: Atelier

Вся колода

All 24 cards, with an example each

Подготовка и формование глины

  • le pain d’argileбрусок глиныCoupe une tranche dans le pain d’argile.
  • le fil à couperструна для резки глиныPasse le fil à couper sous la pièce.
  • le rouleauскалкаÉtale l’argile avec le rouleau.
  • les tasseaux (m.)деревянные направляющие толщиныLes tasseaux servent à obtenir une épaisseur régulière.
  • l’estèque (f.)гончарная цикляLisse la surface avec l’estèque.
  • l’ébauchoir (m.)деревянный стек для лепкиL’ébauchoir permet de modeler ce détail.
  • la miretteпетлевой стекLa mirette enlève de l’argile à l’intérieur de la pièce.
  • l’aiguille de potier (f.)гончарная иглаTrace un repère avec l’aiguille de potier.

Подрезка, вращение, увлажнение и декорирование

  • le tournassinинструмент для подрезкиLe tournassin enlève de fins copeaux sous le bol.
  • la tournetteручной поворотный кругLa tournette tourne à la main.
  • le tour de potierгончарный кругLe tour de potier a une pédale.
  • l’éponge (f.)губкаL’éponge humide est dans la bassine.
  • le pinceauЩёткаCe pinceau large sert au décor.
  • le vaporisateurпульверизаторLe vaporisateur contient de l’eau.
  • la bassineчашаLa bassine est remplie d’eau.
  • le seauведроLe seau vide est sous la table.

Измерение, опора и отделка

  • le tamisситоLe tamis retient les petits morceaux.
  • la balanceвесыLa balance indique la masse du morceau d’argile.
  • le compas de potierгончарный кронциркульLe compas de potier mesure la largeur du bol.
  • le moule en plâtreгипсовая формаLa plaque d’argile prend la forme du moule en plâtre.
  • le tablierфартукMon tablier protège mes vêtements.
  • la planche en boisдеревянная доскаLa pièce repose sur une planche en bois.
  • le couteau de potierгончарный ножDécoupe le bord avec le couteau de potier.
  • l’emporte-pièce (m.)резакL’emporte-pièce découpe un cercle dans la plaque.
Три инструмента с разными рабочими концами
ФранцузскийЗначениеОбращай внимание на
l’estèqueгончарная цикляШирокий плоский край для разглаживания поверхности.
la miretteпетлевой стекМеталлическая петля для удаления глины.
l’ébauchoirстек для лепкиФигурные деревянные концы для проработки деталей.

Глина, инструменты для формования и круги

Декорирование, измерение и поддержка изделия

Небольшая tournette поворачивается вручную и удерживает изделие, пока ты работаешь вокруг него. На картинке tour de potier — более крупный круг с педалью. Следи за родом: la petite tournette, le grand tour.

Passe-moi celle qui a une boucle en métal : la mirette.

Передай мне инструмент с металлической петлёй — петлевой стек.

Je cherche celui dont le manche est en bois : le tournassin.

Я ищу инструмент с деревянной ручкой — резец для подрезки.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
У какого инструмента нужная форма?Enlève un peu d’argile avec l’outil à boucle métallique.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

la mirette. Металлическая петля указывает на la mirette, которой здесь удаляют глину.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Выбери инструмент для широкой гладкой поверхности.Lisse la plaque avec le bord de cet outil plat en forme de haricot.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

l’estèque. Плоский инструмент в форме почки — l’estèque, гончарная цикля.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какая опора вращается вручную?Pose la pièce sur le petit plateau tournant manuel.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

la tournette. La tournette — небольшой ручной поворотный круг, а не круг с ножной педалью.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Какой предмет отрезает кусок от бруска?Coupe une tranche du pain d’argile avec le fil tendu entre deux poignées.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le fil à couper. Струна, натянутая между двумя ручками, — le fil à couper.

Источники и дополнительные материалы

Основано на