Карточки
Инструменты для керамики по-французски: 24 карточки для гончарной мастерской
Изучи названия двадцати французских инструментов и материалов для керамики и четырёх дополнений. Карточки и инструкции по изготовлению помогут различать стеки, петлевые резцы и гончарные круги.
- B1
- 24 cards
- С примерами предложений
- Ничего не сохраняется
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Гончарная цикля — une estèque, петлевой стек — une mirette, а гончарный круг — un tour de potier. В колоде двадцать инструментов и материалов, затем четыре дополнения для переноски и отделки работ.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Вся колода
All 24 cards, with an example each
Подготовка и формование глины
- le pain d’argileбрусок глиныCoupe une tranche dans le pain d’argile.
- le fil à couperструна для резки глиныPasse le fil à couper sous la pièce.
- le rouleauскалкаÉtale l’argile avec le rouleau.
- les tasseaux (m.)деревянные направляющие толщиныLes tasseaux servent à obtenir une épaisseur régulière.
- l’estèque (f.)гончарная цикляLisse la surface avec l’estèque.
- l’ébauchoir (m.)деревянный стек для лепкиL’ébauchoir permet de modeler ce détail.
- la miretteпетлевой стекLa mirette enlève de l’argile à l’intérieur de la pièce.
- l’aiguille de potier (f.)гончарная иглаTrace un repère avec l’aiguille de potier.
Подрезка, вращение, увлажнение и декорирование
- le tournassinинструмент для подрезкиLe tournassin enlève de fins copeaux sous le bol.
- la tournetteручной поворотный кругLa tournette tourne à la main.
- le tour de potierгончарный кругLe tour de potier a une pédale.
- l’éponge (f.)губкаL’éponge humide est dans la bassine.
- le pinceauЩёткаCe pinceau large sert au décor.
- le vaporisateurпульверизаторLe vaporisateur contient de l’eau.
- la bassineчашаLa bassine est remplie d’eau.
- le seauведроLe seau vide est sous la table.
Измерение, опора и отделка
- le tamisситоLe tamis retient les petits morceaux.
- la balanceвесыLa balance indique la masse du morceau d’argile.
- le compas de potierгончарный кронциркульLe compas de potier mesure la largeur du bol.
- le moule en plâtreгипсовая формаLa plaque d’argile prend la forme du moule en plâtre.
- le tablierфартукMon tablier protège mes vêtements.
- la planche en boisдеревянная доскаLa pièce repose sur une planche en bois.
- le couteau de potierгончарный ножDécoupe le bord avec le couteau de potier.
- l’emporte-pièce (m.)резакL’emporte-pièce découpe un cercle dans la plaque.
| Французский | Значение | Обращай внимание на |
|---|---|---|
| l’estèque | гончарная цикля | Широкий плоский край для разглаживания поверхности. |
| la mirette | петлевой стек | Металлическая петля для удаления глины. |
| l’ébauchoir | стек для лепки | Фигурные деревянные концы для проработки деталей. |
Глина, инструменты для формования и круги
Найди:
Декорирование, измерение и поддержка изделия
Найди:
Небольшая tournette поворачивается вручную и удерживает изделие, пока ты работаешь вокруг него. На картинке tour de potier — более крупный круг с педалью. Следи за родом: la petite tournette, le grand tour.
Passe-moi celle qui a une boucle en métal : la mirette.
Передай мне инструмент с металлической петлёй — петлевой стек.
Je cherche celui dont le manche est en bois : le tournassin.
Я ищу инструмент с деревянной ручкой — резец для подрезки.