Сцена переезда для чтения вслух
Le premier jour
Demain matin, je commence mon nouveau travail. Ce soir, ma sœur, qui connaît bien le quartier, vient m’aider à m’installer1. Elle apporte trois choses : une lampe, une couverture et du pain. Je lui prépare du thé.
« Tu as trouvé le chemin du bureau ? » me demande-t-elle. Je lui montre le plan que j’ai imprimé. Mon appartement est en face de la gare. Le bureau est près de la gare ; je pourrai donc y aller à pied. Ma sœur regarde le plan, puis sourit2. « Tu verras, tu vas vite prendre tes habitudes3 ici ! »
Je range les derniers livres. Tout est presque prêt… Il reste un carton au milieu4 du salon. Nous le vidons ensemble. Enfin, nous nous asseyons : la journée a été longue, mais je me sens déjà chez moi5.
Прочитать по-русски
Завтра утром я выхожу на новую работу. Сегодня вечером моя сестра, которая хорошо знает район, придёт помочь мне обустроиться. Она принесёт три вещи: лампу, плед и немного хлеба. Я приготовлю ей чай.
«Ты нашёл дорогу до офиса?» — спрашивает она. Я показываю ей распечатанную карту. Моя квартира напротив вокзала. Офис рядом с вокзалом, так что я смогу ходить туда пешком. Сестра смотрит на карту, затем улыбается. «Увидишь, скоро ты освоишься здесь!»
Я убираю последние книги. Почти всё готово… Посреди гостиной осталась одна коробка. Мы вместе её опустошаем. Наконец садимся отдохнуть: день выдался долгим, но я уже чувствую себя как дома.
