Poser une question · huit règles
1 · В разговоре сохраняй порядок утвердительного предложения
Для вопроса с ответом «да» или «нет» сохрани порядок «подлежащее + глагол» и повысь голос к концу. Это обычный способ в повседневном разговоре.
Vous habitez ici ?Ты здесь живёшь?
Tu as un stylo ?У тебя есть ручка?
2 · Начни с est-ce que
Поставь est-ce que перед обычным предложением с подлежащим и глаголом. Это надёжная конструкция для устного вопроса. Перед гласной que превращается в qu’.
Est-ce que vous habitez ici ?Ты здесь живёшь?
Est-ce qu’elle travaille demain ?Она работает завтра?
3 · Сделай инверсию с местоимением-подлежащим
Поставь глагол перед tu, il, elle, on, nous, vous, ils или elles, соединив их дефисом. Так вопрос часто звучит формальнее. При необходимости между гласными добавь -t- перед il, elle или on; если в конце уже есть t, сохрани её.
Avez-vous une réservation ?У тебя есть бронь?
Va-t-elle au marché ?Она идёт на рынок?
Veut-il venir ?Он хочет прийти?
4 · Спроси, где, когда, как или почему
Поставь вопросительное слово перед est-ce que + подлежащее + глагол. В непринуждённой речи вопросительное слово можно услышать и в конце, например: Tu habites où ?
| où | где |
| quand | когда |
| comment | как |
| pourquoi | почему |
Où est-ce que tu habites ?Где ты живёшь?
Pourquoi est-ce qu’elle part ?Почему она уходит?
5 · Спроси «что» с помощью qu’est-ce que
Используй qu’est-ce que перед подлежащим и глаголом, когда спрашиваешь, на что направлено действие. В разговорной речи quoi может стоять в конце. При инверсии используй que.
Qu’est-ce que tu cherches ?Что ты ищешь?
Tu cherches quoi ?Что ты ищешь?
Que cherchez-vous ?Что ты ищешь?
6 · Используй qui для обозначения человека
Когда qui — подлежащее, оно стоит прямо перед глаголом. Чтобы спросить, кого кто-то приглашает или видит, конструкция qui est-ce que + подлежащее + глагол ясно показывает роли.
Qui habite ici ?Кто здесь живёт?
Qui est-ce que tu invites ?Кого ты приглашаешь?
7 · Согласуй quel с существительным
Для «какой» или «что за» перед существительным выбери quel, quelle, quels или quelles. Форма согласуется со следующим существительным.
Quel bus est-ce que tu prends ?На каком автобусе ты едешь?
À quelle heure est-ce que tu pars ?Во сколько ты уходишь?
Quelles chaussures préfères-tu ?Какая обувь тебе больше нравится?
8 · Спроси «сколько»
Combien спрашивает о количестве или цене. Перед существительным используй combien de, а перед гласной — combien d’.
Ça coûte combien ?Сколько он стоит?
Combien de frères est-ce que tu as ?Сколько у тебя братьев?
Combien d’enfants viennent ?Сколько детей придёт?
