Заполнение пропусков

Как по-французски вернуться к уже принятому решению: упражнение C1 с пропусками

Дополни французский диалог совещания о новой информации. Потренируйся напоминать о прежнем решении, объяснять изменения и ограничивать круг вопросов для пересмотра.

Коротко

Напомни о решении, добавь новый факт, затем назови пункт для пересмотра: Nous avions retenu cette solution. Or, nous venons d’apprendre que… Je propose donc de réexaminer ce point. В ясной просьбе также указывают, какие части плана остаются в силе.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Два организатора осматривают общественный зал, закрытый на ремонт; инструменты аккуратно отложены.
Новые travaux означают, что для презентации нужен другой зал. Иллюстрация: Atelier

Как по-французски вернуться к решению на совещании?

Изучи последовательность перед заполнением пропусков
ШагПример на французскомЗначение
Напомни исходную договорённостьNous avions fixé la réunion à neuf heures.Мы назначили совещание на девять.
Добавь новую информациюOr, la responsable sera absente ce matin-là.Однако руководителя не будет тем утром.
Попроси конкретное изменениеJe propose de revoir l’horaire en conservant le même ordre du jour.Предлагаю пересмотреть время, сохранив прежнюю повестку.
Назначь следующую проверкуLéa vérifiera les disponibilités avant notre décision.Léa проверит доступность участников до принятия решения.

Or вводит факт, меняющий ход рассуждений. Venir de + инфинитив обозначает только что полученную информацию: nous venons d’apprendre. Demander que вводит сослагательное наклонение (subjonctif); после proposer de идёт инфинитив. В диалоге ниже дополни восемь пропусков, ориентируясь на время или выражение в подсказке.

Le lieu de la présentation

Nora : Nous (retenir · plus-que-parfait) la salle B pour la présentation de jeudi. Nous venons toutefois (de + apprendre) que les travaux empêcheront son utilisation ce jour-là. Je demande donc que nous (réexaminer · subjonctif présent) le choix du lieu.

Adam : La salle C est libre, mais sa capacité est inférieure à celle de la salle B. Nora : (вот почему) je propose de vérifier le nombre d’inscrits avant de la retenir. Il faut que nous (savoir · subjonctif présent) combien de personnes sont attendues.

Adam : Je vérifierai les inscriptions et la capacité exacte de la salle C, puis je vous (soumettre · futur simple) une proposition demain matin. Nora : Merci. La présentation (rester · présent) prévue pour jeudi, sous réserve d’un espace adapté. Le compte rendu indiquera que le lieu est (подлежать пересмотру).

Прочитать по-русски

Nora сообщает: «Мы выбрали зал B для презентации в четверг. Однако только что узнали, что строительные работы не позволят использовать его в этот день. Поэтому я прошу пересмотреть выбор места».

Adam отвечает: «Зал C доступен, но вмещает меньше людей, чем зал B». Nora сообщает: «Поэтому я предлагаю проверить число регистраций, прежде чем выбирать его. Нужно знать, сколько людей ожидается».

Adam отвечает: «Я проверю регистрации и точную вместимость зала C, затем представлю предложение завтра утром». Nora сообщает: «Спасибо. Четверг остаётся запланированной датой, если найдётся подходящее помещение. В протоколе укажем, что место проведения нужно пересмотреть».

Какая часть плана остаётся открытой?

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что побуждает Nora пересмотреть место проведения?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Новая информация, что зал B нельзя использовать в четверг.. Строительные работы затрагивают зал B в запланированный день, поэтому место нужно пересмотреть.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что Adam сделает завтра утром?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Представит предложение после проверки регистраций и вместимости.. Demain matin обозначает срок предложения Adam. Четверг остаётся запланированным днём презентации.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какое утверждение соответствует итоговой позиции?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Le lieu est à revoir ; jeudi reste la date prévue sous condition.. Место проведения ещё не определено, а запланированная дата зависит от наличия подходящего помещения.

Используй тот же приём при изменении срока

Un délai raccourci
  1. Responsable

    Nous avions prévu une remise vendredi. Le client demande maintenant la version finale jeudi soir.

    Мы планировали доставку в пятницу. Теперь клиент хочет окончательную версию к вечеру четверга.

  2. Vous

    Cette nouvelle échéance nous conduit à revoir le calendrier de validation. Pourrions-nous avancer la relecture à mercredi ?

    Из-за нового срока нужно пересмотреть график одобрения. Можем перенести проверку на среду?

  3. Responsable

    Vérifions d’abord la disponibilité des relecteurs.

    Давайте сначала проверим доступность проверяющих.

Avancer la relecture à mercredi означает перенести проверку на более ранний срок — среду. Reporter la relecture à vendredi переносит её на более поздний срок — пятницу. Оба выражения называют действие и новую дату; revoir le calendrier открывает обсуждение графика.

Основано на