Сцена на картинке
Смена пути по-французски: найди нужный поезд и путь
Исследуй французский вокзал, уточни изменённый путь отправления и спроси, как до него добраться. Потренируй номера поездов, время и различие между voie и quai.
- A2
- 8 things to find
- Нажми, чтобы исследовать
- Игра «Найди предмет»
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Спроси Le train 472 pour Valmont, à dix heures vingt, part bien voie 5 ? Укажи номер, пункт назначения и время отправления. Затем спроси Comment rejoindre la voie 5 ? («Как пройти к пути 5?»).
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
Найди дорогу по вокзалу
Найди:

Что делать при смене пути отправления?
| Поезд | Куда едешь | Отправление | Прежний путь | Текущий путь |
|---|---|---|---|---|
| 472 | Valmont | 10:20 | 3 | 5 |
| 486 | Valmont | 11:00 | 2 | 2 |
- Ты
Excusez-moi, le train 472 pour Valmont, à dix heures vingt, part bien voie 5 ?
Извините, поезд 472 до Вальмона в десять двадцать отправляется с пути 5?
- Агент
Oui, il y a eu un changement de voie. Il part voie 5.
Да, путь изменён. Отправляется с пути 5.
- Ты
Et celui de onze heures ?
А тот, что в одиннадцать часов?
- Агент
C’est un autre train. Il part voie 2.
Это другой поезд. Он отправляется с пути 2.
- Ты
D’accord. Comment rejoindre la voie 5 ?
Понятно. Как добраться к пути 5?
- Агент
Prenez la passerelle, puis descendez à droite.
Пройдите по пешеходному мосту, затем спуститесь справа.
- Ты
Il y a un ascenseur ?
А лифт есть?
- Агент
Oui, juste à côté des escaliers.
Да, прямо рядом с лестницей.
La voie — железнодорожный путь; le quai — приподнятая платформа, где пассажиры ждут поезд и садятся в него. На табло может быть voie 5. О поезде можно сказать Il part voie 5 или Il part de la voie 5. О своём местоположении — Je suis sur le quai. При разговоре с сотрудником повторяй формулировку с табло.