Разговорник

Поездка на такси по-французски: уточни адрес и спроси цену

Точно назови место назначения таксисту по-французски, исправь путаницу между железнодорожным и автобусным вокзалом и спроси примерную стоимость. Потренируй короткие диалоги об адресе, цене и пробках.

Коротко

Назови место и точку высадки: À la gare de Belcourt, entrée sud, rue des Tilleuls, s’il vous plaît. Спроси Ça coûterait combien, environ ? («Сколько это примерно будет стоить?»). Затем уточни C’est un tarif fixe ou une estimation ?

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

1

Сначала разберись с пунктом назначения

Водителю нужно отличить железнодорожный вокзал от автовокзала.

ТыBonjour. À la gare de Belcourt, entrée sud, s’il vous plaît.Здравствуйте. До вокзала Belcourt, южный вход, пожалуйста.
ВодительLa gare routière ?До автовокзала?
ТыNon, la gare ferroviaire, rue des Tilleuls. Voici l’adresse.Нет, до железнодорожного вокзала на Rue des Tilleuls. Вот адрес.
ВодительD’accord, la gare ferroviaire, entrée sud.Хорошо, железнодорожный вокзал, южный вход.
ТыOui, c’est bien ça.Да, всё верно.
2

Спроси о цене

Обращай внимание на environ: сумма приблизительная.

ТыÇa coûterait combien, environ ?Сколько это будет примерно стоить?
ВодительEnviron dix-huit euros si la circulation reste fluide.Около восемнадцати евро, если дорога будет свободна.
ТыC’est un tarif fixe ou une estimation ?Это фиксированная цена или предварительная оценка?
ВодительUne estimation. Le montant final peut varier.Оценка. Итоговая сумма может измениться.
ТыD’accord, merci pour la précision.Понятно, спасибо за уточнение.
3

Проверь время и способ оплаты

ТыLe trajet prend combien de temps ?Сколько времени займёт дорога?
ВодительUne vingtaine de minutes, s’il n’y a pas de bouchons.Около двадцати минут, если не будет пробок.
ТыJe peux payer par carte ?Можно оплатить картой?
ВодительOui, vous pourrez payer par carte à l’arrivée.Да, по прибытии можно заплатить картой.

Укажи на нужную деталь

Три выражения о цене, которые стоит знать
ФранцузскийЗначениеПолезный уточняющий вопрос
environ dix-huit eurosоколо восемнадцати евроC’est une estimation ?
un tarif fixeфиксированная стоимостьQu’est-ce qui est inclus ?
un supplémentдополнительная платаIl y a un supplément pour les bagages ?

Combien спрашивает о сумме; combien de temps — о продолжительности. Здесь восемнадцать — сумма в евро, а двадцать — приблизительное число минут. Une vingtaine означает «около двадцати». Последнее oui в первом разговоре подтверждает пункт назначения, который только что повторил водитель.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое место подтверждает пассажир?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Южный вход железнодорожного вокзала.. Пассажир исправляет тип вокзала и повторяет, что нужен южный вход.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что означает восемнадцать евро в диалоге?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Оценка при свободном движении.. Водитель использует environ, а затем прямо называет сумму приблизительной оценкой.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какой вопрос касается времени в пути?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Le trajet prend combien de temps ?. Добавление de temps превращает вопрос в вопрос о продолжительности, а не цене.

Основано на