Разговорник

Французские фразы на вокзале: билеты, платформы и задержки

Используй 24 французские фразы в четырёх ситуациях на вокзале: купи билет, найди платформу, уточни компостирование и справься с задержками или пропущенными пересадками.

Коротко

Начни с Je voudrais un billet pour… при покупке билета и спроси De quelle voie part le train ?, чтобы узнать путь отправления. При проблеме сначала назови её: Mon train a du retard. Затем спроси, что делать: Qu’est-ce que je peux faire ?

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Путешественник просит помощи рядом с поездом на крытой платформе.
Путешественник спрашивает de quelle voie part le train ?. Иллюстрация: Atelier
1

Купи билет

Назови пункт назначения, дату и вид билета.

ТыBonjour, je voudrais un billet pour Lille, s’il vous plaît.Здравствуйте, один билет до Лилля, пожалуйста.
Сотрудник вокзалаUn aller simple ou un aller-retour ?В одну сторону или туда и обратно?
ТыUn aller-retour, avec un départ demain matin.Туда-обратно, отправление завтра утром.
Сотрудник вокзалаÀ quelle heure souhaitez-vous rentrer ?Когда вы хотите вернуться?
ТыVers dix-huit heures. Est-ce qu’il y a un train direct ?Около шести вечера. Есть прямой поезд?
ТыJ’ai une carte de réduction. Est-ce qu’elle est valable pour ce trajet ?У меня скидочная карта. Она действует на эту поездку?
2

Найди отправление

Слушай не только пункт назначения, но и номер пути.

ТыDe quelle voie part le train pour Lille ?С какого пути отправляется поезд до Лилля?
Сотрудник вокзалаIl part de la voie quatre.Он отправляется с четвёртого пути.
ТыComment est-ce que je peux accéder au quai ?Как добраться до платформы?
Сотрудник вокзалаPrenez le passage souterrain, puis l’escalier à droite.Пройди по подземному переходу, затем поднимись по лестнице справа.
ТыEst-ce qu’il y a un ascenseur ?А лифт есть?
Сотрудник вокзалаOui, juste à côté de l’escalier.Да, прямо возле лестницы.
3

Проверь билет перед посадкой

С помощью этих вопросов уточни инструкции именно для своего билета.

ТыFaut-il composter ce billet avant de monter ?Нужно ли компостировать этот билет перед посадкой?
ТыOù est la borne de validation ?Где находится валидатор билетов?
ТыJ’ai mon billet sur mon téléphone. Est-ce que je dois le valider ?Билет у меня в телефоне. Нужно ли его подтверждать?
Сотрудник вокзалаMontrez-moi votre billet, s’il vous plaît.Покажите, пожалуйста, ваш билет.
ТыEst-ce que ce billet est valable dans ce train ?Этот билет действует на этом поезде?
ТыOù est-ce que je peux trouver le numéro de ma place ?Где найти номер своего места?
4

Реши проблему задержки или пересадки

Назови следующий пункт назначения, чтобы сотрудник помог подобрать другой маршрут.

ТыMon train a du retard. Quelle est la nouvelle heure de départ ?Мой поезд задерживается. Какое новое время отправления?
Сотрудник вокзалаLe départ est prévu à quinze heures vingt.Ожидается отправление в три двадцать.
ТыJe dois prendre une correspondance à Lille. Est-ce que je vais la manquer ?У меня пересадка в Лилле. Я на неё опоздаю?
Сотрудник вокзалаÀ quelle heure part votre deuxième train ?Во сколько отправляется ваш второй поезд?
ТыÀ seize heures. Quel autre train puis-je prendre si je le manque ?В четыре. На какой другой поезд можно сесть, если не успею?
ТыMon train a été annulé. Où est-ce que je peux demander de l’aide ?Мой поезд отменили. Куда обратиться за помощью?

Какие слова нужны на французском вокзале?

Прочитай указатель и задай точный вопрос
ФранцузскийЗначениеПример
la voieпуть; пронумерованный путь отправленияLe train part de la voie deux.
le quaiплатформа; место ожиданияJ’attends sur le quai.
la voitureвагон поездаMa place est dans la voiture cinq.
la correspondanceпересадка; следующий поезд на маршрутеJ’ai une correspondance à Lyon.

Composter означает «компостировать билет», а valider — более общее слово для подтверждения его действительности. Связывай вопрос с билетом, который держишь: ce billet. Если не расслышишь время, спроси Vous pouvez répéter l’heure, s’il vous plaît ?

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Ты хочешь узнать путь отправления.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

De quelle voie part le train ?. De quelle voie спрашивает о пути отправления, а не о цене или времени прибытия.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Нужно уточнить, компостировать ли билет.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Faut-il composter ce billet ?. Composter ce billet — вопрос о компостировании билета перед поездкой.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Во время поездки нужно сменить поезд. Выбери существительное.J’ai une ___ à Lille.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

correspondance. Une correspondance — пересадка на другой поезд по твоему маршруту.

Основано на