Текстовая переписка

Групповой чат на французском: планируем пикник

Французский групповой чат о пикнике в воскресенье: кто что принесёт, где встретиться и что делать, если пойдёт дождь. Выбери ответы и освой разговорный язык групповых чатов.

Коротко

В групповых чатах французы предлагают идеи через on fait… ? или ça vous dit… ?, распределяют дела через je m'occupe de… («я займусь…») и соглашаются с помощью ok pour moi. Qui ramène quoi ? — классический вопрос: кто что приносит?

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Друзья несут напитки и еду к покрывалу для пикника в парке.
Пикник начинается с вопроса Qui ramène quoi ? Иллюстрация: Atelier
Pique-nique 🧺 (5)
  1. Ça vous dit un pique-nique dimanche au parc ?Может, устроим пикник в воскресенье в парке?
  2. Grave ! Qui ramène quoi ?Конечно! Кто что приносит?
  3. Предложи принести напитки

  4. Top. Moi je fais une quiche. Rendez-vous à midi devant l'entrée nord ?Отлично. Я приготовлю киш. Встретимся в полдень у северного входа?
  5. Согласись

  6. Et s'il pleut ? 🌧️А если пойдёт дождь?
  7. Предложи запасной план

Фразы из переписки

Запомни эти выражения
ФранцузскийРусский
Ça vous dit… ?Хочешь…?
Qui ramène quoi ?Кто что приносит?
Je m'occupe de…Я займусь…
Ok pour moi.Меня устраивает.
Grave !Конечно! (сленг)
On se replie chez moi.Тогда соберёмся у меня дома.

Grave (буквально «серьёзный») — молодёжное сленговое «конечно, абсолютно». В названиях групповых чатов часто бывают эмодзи, а участники réagissent (реагируют) значком поднятого большого пальца вместо сообщения. Ramener — обычный разговорный глагол со значением «принести с собой что-то на встречу».

  • S'il pleuvra, on annule.S'il pleut, on annule.

    Si + настоящее время, никогда будущее.

  • Je prends soin du dessert.Je m'occupe du dessert.

    S'occuper de — для задач.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Я займусь десертом.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je m'occupe du dessert.. S'occuper de — для дела.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что означает Ça vous dit ??

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Do you fancy it?. Приглашение: тебе это интересно?

Основано на