Текстовая переписка
Групповой чат на французском: планируем пикник
Французский групповой чат о пикнике в воскресенье: кто что принесёт, где встретиться и что делать, если пойдёт дождь. Выбери ответы и освой разговорный язык групповых чатов.
- A2
- 3 replies to choose
- Переписка на экране телефона
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
В групповых чатах французы предлагают идеи через on fait… ? или ça vous dit… ?, распределяют дела через je m'occupe de… («я займусь…») и соглашаются с помощью ok pour moi. Qui ramène quoi ? — классический вопрос: кто что приносит?
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

- Ça vous dit un pique-nique dimanche au parc ?Может, устроим пикник в воскресенье в парке?
- Grave ! Qui ramène quoi ?Конечно! Кто что приносит?
Предложи принести напитки
- Top. Moi je fais une quiche. Rendez-vous à midi devant l'entrée nord ?Отлично. Я приготовлю киш. Встретимся в полдень у северного входа?
Согласись
- Et s'il pleut ? 🌧️А если пойдёт дождь?
Предложи запасной план
Фразы из переписки
| Французский | Русский |
|---|---|
| Ça vous dit… ? | Хочешь…? |
| Qui ramène quoi ? | Кто что приносит? |
| Je m'occupe de… | Я займусь… |
| Ok pour moi. | Меня устраивает. |
| Grave ! | Конечно! (сленг) |
| On se replie chez moi. | Тогда соберёмся у меня дома. |
Grave (буквально «серьёзный») — молодёжное сленговое «конечно, абсолютно». В названиях групповых чатов часто бывают эмодзи, а участники réagissent (реагируют) значком поднятого большого пальца вместо сообщения. Ramener — обычный разговорный глагол со значением «принести с собой что-то на встречу».
- S'il pleuvra, on annule.S'il pleut, on annule.
Si + настоящее время, никогда будущее.
- Je prends soin du dessert.Je m'occupe du dessert.
S'occuper de — для задач.