Чтение

Как читать магазинное предложение по-французски: цена, дополнения и наличие

Прочитай два коротких предложения французского магазина, проверь цены за штуку и за упаковку, сравни лампу с отдельно продающейся лампочкой и спроси о товаре под заказ.

Коротко

Проверь, к чему относится цена: к одному товару, упаковке или полной покупке с дополнениями. Pièce означает «за штуку»; vendue séparément значит «продаётся отдельно». Если магазин должен заказать нужный вариант, спроси, когда его можно забрать.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Цена, комплектация и наличие

Deux offres en magasin

Des boîtes de rangement

Ces boîtes coûtent trois euros pièce1. Le lot de quatre coûte dix euros. Les couvercles sont compris dans les deux prix. Vous pouvez choisir quatre couleurs différentes pour le lot.

Une lampe de bureau

La lampe coûte vingt-huit euros. L’ampoule est vendue séparément2, au prix de quatre euros. Le modèle bleu est disponible aujourd’hui. Le modèle vert est sur commande3 ; nous devons vérifier le délai avant de vous donner une date de retrait.

Прочитать по-русски

Коробки для хранения: эти коробки стоят по три евро за штуку. Упаковка из четырёх стоит десять евро. Крышки включены в обе цены. Для упаковки можно выбрать четыре разных цвета.

Настольная лампа: лампа стоит двадцать восемь евро. Лампочка продаётся отдельно, за четыре евро. Синяя модель есть в наличии сегодня. Зелёную можно заказать; нам нужно проверить срок поставки, прежде чем назвать дату получения.

Сопоставь предложение с предметами

Как читать предложения французских магазинов?

Четыре вопроса, которые пригодятся
Что проверитьВопрос по-французскиЗначение
СочетаниеC’est le prix d’une pièce ou du lot ?Это цена за одну штуку или за упаковку?
Входящие в комплект деталиL’ampoule est comprise ?Лампочка входит в комплект?
Полная покупкаCombien coûtent la lampe et l’ampoule ensemble ?Сколько стоят лампа и лампочка вместе?
СамовывозQuand pourrai-je retirer le modèle vert ?Когда можно будет забрать зелёную модель?

Compris согласуется с включённым в комплект предметом: le couvercle est compris, les couvercles sont compris, l’ampoule est comprise. В предложении о лампе nous devons vérifier le délai означает, что дата получения ещё неизвестна. Уточни её, если зелёная модель нужна к определённому дню.

Перед выбором

Помощь для самопроверки, не оценка. Галочки не сохраняются.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Тебе нужны четыре коробки. Сколько стоит упаковка?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Dix euros.. Четыре отдельные коробки стоили бы двенадцать евро. По предложению упаковка из четырёх стоит десять евро, включая крышки.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Сколько в сумме стоят одна лампа и одна лампочка?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Trente-deux euros.. Лампа стоит двадцать восемь евро, а отдельная лампочка — четыре: итого тридцать два евро.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что известно о зелёной лампе?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Её нужно заказать, а дату получения ещё предстоит уточнить.. В тексте сказано sur commande; дата получения ещё не известна, поскольку магазин проверяет срок поставки.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Выбери правильное согласование.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

L’ampoule est comprise.. Ampoule — существительное женского рода единственного числа, поэтому здесь используется форма причастия прошедшего времени comprise.

Основано на