Разговорник
Как попросить что-нибудь дешевле по-французски: назови свой бюджет
Потренируй диалог в магазине: назови предел расходов, попроси более дешёвую модель, уточни комплектацию и узнай итоговую сумму перед выбором.
- A2
- 14 phrases
- 3 situations
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Скажи Vous avez quelque chose de moins cher ?, чтобы спросить: «У вас есть что-нибудь дешевле?» Назови свой предел: Mon budget est de trente euros maximum. Затем уточни, что входит в цену.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

1
Назови предельную сумму и попроси другую модель
В этом диалоге тридцать евро — максимальная сумма.
ТыBonjour, je cherche une lampe de bureau.Здравствуйте, я ищу настольную лампу.
Продавец-консультантCe modèle coûte quarante-cinq euros.Эта модель стоит сорок пять евро.
ТыC’est au-dessus de mon budget.Это больше моего бюджета.
ТыMon budget est de trente euros maximum.Мой бюджет — максимум тридцать евро.
ТыVous avez quelque chose de moins cher ?У вас есть что-нибудь дешевле?После quelque chose перед прилагательным используй de: de moins cher.
2
Уточни цену более дешёвого варианта
Продавец-консультантCelui-ci est à vingt-huit euros. Il est plus petit.Вот эта стоит двадцать восемь евро. Она меньше.
ТыEst-ce que l’ampoule est comprise ?Лампочка входит в комплект?
Продавец-консультантNon, elle est vendue séparément.Нет, она продаётся отдельно.
ТыCombien coûte l’ampoule adaptée ?Сколько стоит подходящая лампочка?
Продавец-консультантElle coûte quatre euros.Четыре евро.
3
Узнай общую сумму, затем выбирай
ТыÇa fait combien au total, avec l’ampoule ?Сколько всё вместе, с лампочкой?
Продавец-консультантÇa fait trente-deux euros.Тридцать два евро.
ТыC’est encore un peu trop cher pour moi. Vous avez un autre modèle ?Для меня это всё ещё дороговато. Есть другая модель?
ТыMerci, je vais réfléchir.Спасибо, я подумаю.Используй эту последнюю реплику, если пока не хочешь принимать решение.
Другой товар или снижение цены этого?
| Твоя цель | Можно сказать |
|---|---|
| Найти товар подешевле | Vous avez un modèle moins cher ? |
| Спросить о скидке на этот товар | Vous pouvez me faire une réduction sur ce modèle ? |
| Сохранить важную характеристику | Je cherche un modèle réglable à moins de trente euros. |
Реплика консультанта celui-ci указывает на другую лампу. Вопрос о une réduction касается снижения цены того же товара. Здесь более дешёвая лампа стоит двадцать восемь евро, но вместе с лампочкой — тридцать два.