Тест
Практика перевода с французского: выбери слово, сохраняющее смысл
Переведи восемь коротких сообщений на французский. Проверь, как выражать надежду, ожидание, обучение, преподавание и передачу чужой речи; к каждому ответу есть объяснение.
- B1
- Вопросов: 8
- Объяснения ко всем ответам
- Аккаунт не нужен
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Выбирай французский глагол по нужному действию, затем проверяй, кто его выполняет и что следует за глаголом. «Я надеюсь» — j’espère; «Я ожидаю» может передаваться je m’attends à. Естественная фраза сохраняет и отношение говорящего, и основное событие.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

| Мысль по-английски | Французская схема | Пример |
|---|---|---|
| учиться что-либо делать | apprendre à + infinitif | J’apprends à expliquer mes idées. |
| научить кого-либо что-то делать | apprendre à quelqu’un à + infinitif | Elle m’apprend à argumenter. |
| спросить, действительно ли | demander si | Il demande si nous sommes prêts. |
| сказать кому-либо что-то сделать | dire à quelqu’un de + infinitif | Elle me dit de commencer. |
В вопросах ниже выбери предложение, передающее тот же смысл, что и английская подсказка. Отвлекающий вариант может быть грамматически правильным по-французски, но обозначать другое действие. Прочитай дополнение и все местоимения перед выбором: je lui explique означает «я объясняю этому человеку», а il m’explique делает его говорящим.