Тест

Французские глаголы результата: цели, попытки и итоги в десяти вопросах

Выбирай réussir, accomplir, obtenir, recevoir и résoudre в понятных ситуациях. Ответь на десять вопросов, различая цель, попытку и достигнутый результат.

Коротко

Используй réussir для успеха, accomplir — для выполнения задачи, obtenir — для получения желаемого, а recevoir — для факта получения. Résoudre означает решать проблему. Читай всю фразу: chercher à résoudre описывает попытку, а avoir résolu — найденное решение.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Сотрудник приёмной передаёт посетителю обычную карточку записи рядом с закрытой папкой с заявлением.
Полезный ответ может помочь obtenir un rendez-vous. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи конструкцию вместе со значением
СхемаПримерЗначение
réussir un examenElle a réussi son examen.Она сдала экзамен.
réussir à + infinitifElle a réussi à terminer à temps.Ей удалось закончить вовремя.
accomplir une tâcheElle a accompli sa mission.Она выполнила свою миссию.
obtenir un résultatElle a obtenu une réponse précise.Она получила точный ответ.
recevoir un messageElle a reçu un courriel.Она получила электронное письмо.
résoudre un problèmeElle a résolu le problème.Она решила проблему.

Ответ может прийти раньше, чем в нём окажется то, что тебе нужно. Сравни J’ai reçu une réponse и J’ai obtenu l’horaire demandé. Первое выражение описывает получение; второе сообщает, что удалось получить запрошенное расписание. Оба глагола могут описывать одно событие, но акценты различаются.

В чём разница между essayer, réussir и arriver à?

J’ai reçu une réponse lundi et j’ai obtenu un rendez-vous pour jeudi. Maintenant, je cherche à résoudre le problème de mon dossier.

В понедельник мне ответили и назначили приём на четверг. Сейчас пытаюсь решить проблему с моим делом.

В сообщении названы два завершённых события, затем текущая попытка. Для другого варианта измени только последний этап: Le rendez-vous a permis de résoudre le problème. Не смешивай сообщение, приём и решение, чтобы читатель мог проследить прогресс.

  1. Вопрос 1Аккаунт не нужен
    Нора сдала экзамен. Дополни предложение.Nora a ___ son examen.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    réussi. Réussir un examen означает сдать экзамен.

  2. Вопрос 2Аккаунт не нужен
    Норе удалось закончить до полудня. Выбери предлог.Nora a réussi ___ finir avant midi.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    à. После réussir à нужен инфинитив.

  3. Вопрос 3Аккаунт не нужен
    Выбери предложение, которое сообщает о попытке решить проблему.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Elle cherche à résoudre le problème.. Chercher à résoudre означает пытаться решить её или искать решение; решение пока остаётся целью.

  4. Вопрос 4Аккаунт не нужен
    Приходит сообщение: «Мы ответим на следующей неделе». Какое предложение описывает то, что произошло сейчас?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    J’ai reçu un message.. Сообщение пришло; информация обещана на более поздний срок.

  5. Вопрос 5Аккаунт не нужен
    Самир запросил расписание. В ответе указано точное время. Какое предложение обозначает запрошенный результат?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Samir a obtenu l’horaire demandé.. Obtenir l’horaire demandé означает получить расписание, которое он запрашивал.

  6. Вопрос 6Аккаунт не нужен
    Дополни причастие прошедшего времени résoudre.Elle a ___ le problème.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    résolu. С a причастие прошедшего времени — résolu: elle a résolu.

  7. Вопрос 7Аккаунт не нужен
    Какое существительное естественно сочетается с accomplir?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    une mission. Accomplir une mission означает выполнить миссию.

  8. Вопрос 8Аккаунт не нужен
    Задача завершена, но три ответа неправильные. Какой отчёт сохраняет оба факта?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Il a terminé l’exercice, mais il a fait trois erreurs.. Завершение и правильность всех ответов — разные факты.

  9. Вопрос 9Аккаунт не нужен
    Какое предложение выражает цель?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Elle révise pour réussir l’examen.. Pour réussir обозначает цель повторения материала.

  10. Вопрос 10Аккаунт не нужен
    Ты хочешь сделать звук тише. Какое выражение означает «настроить громкость»?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    régler le volume. Régler le volume означает настроить её; résoudre употребляется с проблемой.

Основано на