Тест
Французские глаголы результата: цели, попытки и итоги в десяти вопросах
Выбирай réussir, accomplir, obtenir, recevoir и résoudre в понятных ситуациях. Ответь на десять вопросов, различая цель, попытку и достигнутый результат.
- B1
- 10 вопросов
- Объяснения ко всем ответам
- Аккаунт не нужен
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Используй réussir для успеха, accomplir — для выполнения задачи, obtenir — для получения желаемого, а recevoir — для факта получения. Résoudre означает решать проблему. Читай всю фразу: chercher à résoudre описывает попытку, а avoir résolu — найденное решение.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

| Схема | Пример | Значение |
|---|---|---|
| réussir un examen | Elle a réussi son examen. | Она сдала экзамен. |
| réussir à + infinitif | Elle a réussi à terminer à temps. | Ей удалось закончить вовремя. |
| accomplir une tâche | Elle a accompli sa mission. | Она выполнила свою миссию. |
| obtenir un résultat | Elle a obtenu une réponse précise. | Она получила точный ответ. |
| recevoir un message | Elle a reçu un courriel. | Она получила электронное письмо. |
| résoudre un problème | Elle a résolu le problème. | Она решила проблему. |
Ответ может прийти раньше, чем в нём окажется то, что тебе нужно. Сравни J’ai reçu une réponse и J’ai obtenu l’horaire demandé. Первое выражение описывает получение; второе сообщает, что удалось получить запрошенное расписание. Оба глагола могут описывать одно событие, но акценты различаются.
В чём разница между essayer, réussir и arriver à?
J’ai reçu une réponse lundi et j’ai obtenu un rendez-vous pour jeudi. Maintenant, je cherche à résoudre le problème de mon dossier.
В понедельник мне ответили и назначили приём на четверг. Сейчас пытаюсь решить проблему с моим делом.
В сообщении названы два завершённых события, затем текущая попытка. Для другого варианта измени только последний этап: Le rendez-vous a permis de résoudre le problème. Не смешивай сообщение, приём и решение, чтобы читатель мог проследить прогресс.