Заполнение пропусков

Французские глаголы мышления: penser, réfléchir и croire в коротком рассказе

Проследи, как команда выбирает название мастер-класса. Потренируй penser à, réfléchir à, croire и sembler в короткой французской истории с пропусками и переводом.

Коротко

Penser à означает, что на ум приходит человек, тема или дело; réfléchir à — тщательно обдумывать. Croire quelqu’un — верить человеку, а sembler и paraître описывают впечатление. В истории ниже команда переходит от первого мнения к решению.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Трое коллег задумчиво обсуждают мастер-класс за столом французского общественного центра.
Réfléchir ? указывает, что вопрос стоит обдумать. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи слова после глагола
СхемаПримерЗначение
penser queJe pense que ce titre est clair.Думаю, это название понятное.
penser àJe pense à une autre idée.Я думаю о другой идее.
réfléchir àNous réfléchissons à la question.Мы тщательно обдумываем вопрос.
croire quelqu’unJe te crois.Я тебе верю.
sembler + adjectifCette réponse me semble utile.Мне кажется, этот ответ полезен.
paraître + adjectifL’explication paraît simple.Объяснение кажется простым.

Je pense que и je crois que часто совпадают по смыслу при выражении мнения. Сам выбор выражения не показывает точную степень уверенности. Здесь потренируй конструкцию и действие: мнение, пришедшая мысль, внимательное обдумывание, доверие или впечатление.

Un titre pour l’atelier
  1. Nora

    Je pense que notre titre est trop long.

    Мне кажется, наше название слишком длинное.

  2. Malik

    Tu penses à un autre titre ?

    У тебя есть другое название на примете?

  3. Nora

    Oui, mais je voudrais y réfléchir avant de choisir.

    Да, но перед выбором я хочу всё обдумать.

  4. Malik

    D’accord. Ta première idée me semble intéressante.

    Хорошо. Твоя первая идея кажется мне интересной.

Pense à envoyer ta réponse ce soir.

Не забудь отправить ответ сегодня вечером.

Penser à + инфинитив может служить напоминанием. Сравни размышление о названии с необходимостью не забыть выполнить задачу.

Заполни пропуски: название, обсуждение, выбор

Заполни каждый пропуск, опираясь на подсказку. Прежде чем отвечать, прочитай предложение целиком: подлежащее указывает форму, а слова после пропуска — конструкцию. Впечатления команды могут меняться во время обсуждения.

Le choix du titre

Nora (penser, настоящее время) que le titre de l’atelier est trop long. Malik (réfléchir, настоящее время) à une autre solution. Ils prennent cinq minutes pour comparer leurs idées.

« Ce titre me (sembler, настоящее время) plus clair », dit Nora. Malik répond : « Je te (croire, настоящее время), mais demandons aussi l’avis de Léa. »

Léa lit les deux propositions. « La deuxième (paraître, настоящее время) plus précise. » Ensemble, ils choisissent ce titre. Avant de partir, Nora dit à Malik : « (penser, повелительное наклонение с tu) à envoyer notre réponse ce soir ! »

Прочитать по-русски

Нора считает название мастер-класса слишком длинным. Малик обдумывает другое решение. Они тратят пять минут на сравнение идей.

«Мне это название кажется понятнее», — говорит Нора. Малик отвечает: «Я тебе верю, но давай спросим мнение Леа».

Леа читает оба предложения. «Второе кажется точнее». Вместе они выбирают это название. Перед уходом Нора говорит Малику: «Не забудь отправить наш ответ сегодня вечером!»

Перескажи решение в трёх строках

Помощь для самопроверки, не оценка. Галочки не сохраняются.

Основано на