Шпаргалка

Французские гласные в МФА: ключ к символам для начинающих

Читай французские гласные в МФА с коротким ключом: u и y, e и ɛ, округлённые гласные eu, носовые знаки и письменная проверка из четырёх вопросов.

Коротко

Читай МФА как обозначения звуков: /y/ — гласный в tu, а /u/ — гласный в tout. Сопоставляй три вещи: французское написание, обозначение звука и значение. Начни с небольшого ключа ниже.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Двое взрослых друзей собирают одну открытую дорожную сумку за столом во французской квартире; рядом повседневные вещи, в том числе свитер и обычная бутылка воды, без бумаг и надписей.
Сбор вещей создаёт конкретный контекст для tu prends tout ?. Иллюстрация: Atelier

Les voyelles · petite clé de lecture

1 · Читай /y/ и /u/ как знаки звуков

Написанная французская u обычно обозначает /y/. Написанное французское ou обычно обозначает /u/. Форма знака МФА связана со звуковой системой.

tu /ty/ты — обращение к одному человеку в разговорном регистре
tout /tu/всё, в примере ниже

Tu prends tout ?Ты всё берёшь?

2 · Закрепи /i/ знакомым словом

Используй знакомое слово для запоминания символа. Ici /isi/ содержит /i/ дважды.

Je reste ici.Я остаюсь здесь.

3 · Различай /e/ и /ɛ/ в ключе

/e/ — гласный в été /ete/. /ɛ/ — гласный в mère /mɛʁ/. При /ɛ/ язык ниже.

été /ete/лето
mère /mɛʁ/мать

4 · Читай ø и œ как символы гласных

Оба обозначают передние округлённые гласные. /ø/ более закрытый, /œ/ более открытый. Символы обозначают звуки; в обычном написании используются сочетания вроде eu и œu.

peu /pø/немного
peur /pœʁ/страх

J’ai peu de temps.У меня мало времени.

J’ai peur.Мне страшно.

5 · Тильда обозначает носовой гласный

Маленький знак над гласным относится к самому гласному. Он добавляет носовой резонанс. Для отдельного /n/ потребовался бы собственный символ.

bien /bjɛ̃/хорошо: носовой гласный /ɛ̃/
non /nɔ̃/нет: носовой гласный /ɔ̃/
sans /sɑ̃/без: носовой гласный /ɑ̃/

6 · Чётко определяй, к чему относится обозначение

Обозначение рядом со словом транскрибирует именно это слово. Транскрипция целой фразы также показывает соседние звуки и их соединения. Точка может обозначать границу слогов.

été /e.te/два слога; точка показывает разделение

7 · Обрати внимание на косые и квадратные скобки

Косые скобки обычно обозначают широкие звуковые категории, как в /ty/. Квадратные скобки дают фонетическую транскрипцию произношения, иногда с дополнительными деталями. При сравнении обозначений сверяйся с руководством по записи.

/ty/широкая транскрипция tu

Как читать символы гласных французского в МФА?

Возьми /ty/. Первый знак /t/ — согласный, второй /y/ — передний округлённый гласный. Вместе они обозначают tu. Теперь прочитай /tu/: согласный тот же, а /u/ обозначает гласный в tout. Конечная написанная t в tout не добавляет звука в этой транскрипции слова.

Добавляй символы в свой ключ по одному. Рядом записывай слово, его значение и учебную фразу, в которой оно встретилось. Сравни обозначение с записью произношения, чтобы связать символ со звуком. Затем вернись к фразе и произнеси её как полноценное сообщение.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое написание соответствует /ty/?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

tu. /y/ обозначает передний округлённый гласный в tu; в tout звучит /u/.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что означает тильда в /nɔ̃/?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Гласный обладает носовым резонансом.. Тильда указывает на назализацию гласного; она не добавляет отдельного согласного.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
В обозначении какого слова есть /ɛ/?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

mère /mɛʁ/. В Mère есть /ɛ/; в été — /e/, а в peu — /ø/.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Что делает точка в /e.te/?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Отмечает границу слогов.. Точка разделяет два слога в été.

Основано на