Словарь

Boulot, pote, fric: девять разговорных французских слов в повседневных предложениях

Научись узнавать девять разговорных французских существительных на примерах, с пояснениями рода и картинками. Изучи boulot, pote, fric, bagnole, bouquin и другие.

Коротко

Boulot означает работу, pote — приятеля, а fric — деньги на разговорном французском. Изучай каждое в предложении: du boulot означает дела, которые нужно сделать, а un boulot может означать работу или должность. Прилагательные и контекст указывают на возраст, качество и отношения.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Работа, друзья и деньги

le boulotm.работа / должностьJ’ai encore du boulot avant de partir.
un pote / une potem. / f.приятельJe retrouve une pote après le cours.
le fricm.деньгиJe garde mon fric pour le voyage.

То, о чём говорят в непринуждённой беседе

une bagnolef.машинаSa bagnole est garée devant chez moi.
un bouquinm.книгаJ’ai commencé un bouquin passionnant.
les fringuesf. pl.одеждаTes fringues sont encore mouillées.
les godassesf. pl.обувьJ’ai laissé mes godasses dans l’entrée.
la flottef.вода в этом значенииTu veux un verre de flotte ?
la bouffef.еда / жратваOn apporte la bouffe pour ce soir.

Эти слова подходят для непринуждённого общения. Fric, flotte и bouffe могут звучать резковато; argent, eau и nourriture — нейтральные варианты. Для boulot различай J’ai trouvé un boulot («Я нашёл работу») и J’ai du boulot («У меня есть дела»).

Узнай разговорное слово

Какое слово передаёт деталь?

Отделяй разговорное название от дополнительной информации
ПредложениеЧто прямо сказано
Elle adore sa vieille bagnole.Машина старая; она её обожает.
C’est une pote de longue date.Их дружба длится давно.
J’ai lu un bouquin passionnant.Книга показалась говорящему захватывающей.
Il économise son fric.Он копит деньги.

Vieille указывает на возраст машины, adore — на любовь к ней. De longue date сообщает о длительности дружбы. Сохраняй эти детали при объяснении. На этой странице ты учишься узнавать разговорные слова; связанная тренировка нейтральной лексики помогает их переформулировать.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что означает du boulot здесь?J’ai encore du boulot avant de partir.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Дела, которые ещё нужно сделать.. Выражение означает работу, оставшуюся до ухода.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое слово сообщает, что книга захватывающая?Elle lit un bouquin passionnant.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

passionnant. Прилагательное оценивает книгу; существительное — разговорное слово для книги.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какое нейтральное предложение сохраняет смысл?Mes godasses sont mouillées.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Mes chaussures sont mouillées.. Нейтральное существительное обозначает ту же обувь, а прилагательное сохраняет указание, что она мокрая.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Что означает flotte в этом предложении?Tu veux un verre de flotte ?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Питьевая вода.. Стакан и предложение попить указывают на разговорное значение «вода».

Основано на