Разговорник

Fric или argent: разговорно и нейтрально о деньгах по-французски

Выучи du fric и de l’argent в бытовых разговорах о деньгах. Потренируйся говорить о накоплениях, нехватке денег, оплате наличными и узнавать серебро.

Коротко

Fric — разговорное слово для денег; argent — нейтральный повседневный вариант. Говори du fric и de l’argent. Для наличных используй des espèces; в une bague en argent argent означает серебро.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

1

Друг предлагает дорогую прогулку

Используй разговорный ответ в непринуждённой беседе.

Они говорятTu viens au concert samedi ?Ты идёшь на концерт в субботу?
ТыJ’aimerais bien, mais je n’ai pas assez de fric.Хотелось бы, но у меня недостаточно денег.
Они говорятOn peut faire quelque chose de gratuit.Можем заняться чем-нибудь бесплатным.
ТыBonne idée. Je préfère garder mon argent pour les vacances.Хорошая идея. Я лучше приберегу деньги на отпуск.
2

Нейтрально объясни, на что копишь

Они говорятTu économises pour un projet ?Ты на что-нибудь копишь?
ТыOui, je mets de l’argent de côté chaque mois.Да, каждый месяц откладываю деньги.
Они говорятTu auras bientôt assez ?Скоро накопишь достаточно?
ТыPas encore. Il me manque cent euros.Пока нет. Мне не хватает ста евро.
3

Спроси о способе оплаты

Здесь вопрос о наличных, поэтому используй точное название способа оплаты.

ТыJe peux payer par carte ?Можно оплатить картой?
Они говорятAujourd’hui, nous acceptons seulement les espèces.Сегодня мы принимаем только наличные.
ТыD’accord, j’ai des espèces sur moi.Хорошо, у меня с собой есть наличные.

В чём разница между fric и argent?

Четыре конкретных предмета

Сохрани смысл; измени тон
РазговорноеНейтральное
J’ai besoin de fric.J’ai besoin d’argent.
Ça coûte trop de fric.Ça coûte trop d’argent.
Il n’a pas de fric.Il n’a pas d’argent.

После besoin de, trop de и pas de используй de fric или d’argent. Fric задаёт тон, а слова вроде assez и trop показывают, как деньги связаны с планами. Баланс банковского счёта — тоже деньги: разговорное существительное не уточняет способ оплаты.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Дополни нейтральную фразу о накоплениях.Je mets ___ de côté.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

de l’argent. Используй частичный артикль с элизией перед гласной в начале существительного «деньги».

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое слово в разговоре об оплате обозначает именно наличные?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

les espèces. Второй вариант обозначает физические наличные; два других говорят о деньгах в целом.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что означает argent в une bague en argent?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

серебро. Выражение называет материал, из которого сделано кольцо: серебро.

Основано на