Разговорник
Fric или argent: разговорно и нейтрально о деньгах по-французски
Выучи du fric и de l’argent в бытовых разговорах о деньгах. Потренируйся говорить о накоплениях, нехватке денег, оплате наличными и узнавать серебро.
- B1
- 11 phrases
- 3 situations
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Fric — разговорное слово для денег; argent — нейтральный повседневный вариант. Говори du fric и de l’argent. Для наличных используй des espèces; в une bague en argent argent означает серебро.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
Друг предлагает дорогую прогулку
Используй разговорный ответ в непринуждённой беседе.
Нейтрально объясни, на что копишь
Спроси о способе оплаты
Здесь вопрос о наличных, поэтому используй точное название способа оплаты.
В чём разница между fric и argent?
Четыре конкретных предмета
Найди:
| Разговорное | Нейтральное |
|---|---|
| J’ai besoin de fric. | J’ai besoin d’argent. |
| Ça coûte trop de fric. | Ça coûte trop d’argent. |
| Il n’a pas de fric. | Il n’a pas d’argent. |
После besoin de, trop de и pas de используй de fric или d’argent. Fric задаёт тон, а слова вроде assez и trop показывают, как деньги связаны с планами. Баланс банковского счёта — тоже деньги: разговорное существительное не уточняет способ оплаты.