Konuşma kılavuzu

Fric veya argent: samimi ve nötr Fransızcayla para hakkında konuş

Günlük para konuşmalarıyla du fric ve de l’argent ifadelerini öğren. Para biriktirmeyi, paranın eksik olmasını, nakit ödemeyi ve gümüşü tanımayı çalış.

Kısaca

Fric, para için kullanılan samimi bir sözcüktür; argent ise günlük dildeki nötr seçimdir. du fric ve de l’argent de. Fiziksel nakit için des espèces kullan; une bague en argent ifadesinde ise argent, gümüş demektir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

1

Bir arkadaş pahalı bir etkinlik önerir

Samimi bir konuşmada samimi yanıtı kullan.

Karşındaki şöyle derTu viens au concert samedi ?Cumartesi konsere geliyor musun?
SenJ’aimerais bien, mais je n’ai pas assez de fric.İsterdim ama yeterli param yok.
Karşındaki şöyle derOn peut faire quelque chose de gratuit.Ücretsiz bir şey yapabiliriz.
SenBonne idée. Je préfère garder mon argent pour les vacances.İyi fikir. Paramı tatil için saklamayı tercih ederim.
2

Bir birikim hedefini nötr biçimde açıkla

Karşındaki şöyle derTu économises pour un projet ?Bir şey için para mı biriktiriyorsun?
SenOui, je mets de l’argent de côté chaque mois.Evet, her ay kenara para koyuyorum.
Karşındaki şöyle derTu auras bientôt assez ?Yakında yeterli paran olacak mı?
SenPas encore. Il me manque cent euros.Henüz değil. Yüz avrom eksik.
3

Ödeme yöntemini sor

Burada konu nakit olduğu için ödeme yöntemini tam olarak belirten sözcüğü kullan.

SenJe peux payer par carte ?Kartla ödeyebilir miyim?
Karşındaki şöyle derAujourd’hui, nous acceptons seulement les espèces.Bugün yalnızca nakit kabul ediyoruz.
SenD’accord, j’ai des espèces sur moi.Tamam, üzerimde nakit var.

Fric ile argent arasındaki fark nedir?

Dört somut sözcük

Anlamı koru; üslubu değiştir
SamimiTarafsız
J’ai besoin de fric.J’ai besoin d’argent.
Ça coûte trop de fric.Ça coûte trop d’argent.
Il n’a pas de fric.Il n’a pas d’argent.

besoin de, trop de ve pas de ifadelerinden sonra de fric veya d’argent kullan. Fric üslubu belirtir; assez ve trop gibi sözcükler ise paranın planla ilişkisini gösterir. Banka hesabındaki bakiye de paradır: samimi isim, ödeme yöntemini belirtmez.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Para biriktirmeyle ilgili nötr ifadeyi tamamla.Je mets ___ de côté.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

de l’argent. Para anlamındaki ismin başındaki ünlüden önce ses düşmesine uğrayan kısmi tanımlığı kullan.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Ödeme konuşmasında hangi sözcük özellikle nakit anlamına gelir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

les espèces. İkinci seçenek fiziksel nakdi belirtir; diğer ikisi daha genel para sözcükleridir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
une bague en argent ifadesinde argent ne anlama gelir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

gümüş. İfade, yüzüğün yapıldığı malzemeyi adlandırır: gümüş.