Карточки
Профессии в медиа по-французски: 20 карточек с рабочими задачами
Изучи журналиста, журналистку-автора текстов, издателя и другие профессии СМИ по их задачам: journaliste, rédactrice, éditeur. Двадцать карточек, сравнение издательских ролей и картинки из редакции.
- B1
- 20 cards
- С примерами предложений
- Ничего не сохраняется
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Связывай профессию с действием: la journaliste vérifie, la rédactrice rédige, la personne interviewée répond. В книгоиздании un éditeur — издатель, а un éditeur de texte — программа. Полное выражение показывает, какое значение нужно.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Вся колода
All 20 cards, with an example each
Участники процесса
- un journaliste / une journalisteжурналистLa journaliste vérifie la date avant de publier.
- un reporter / une reporterрепортёрLa reporter se rend sur place pour son reportage.
- un correspondant / une correspondanteкорреспондентNotre correspondante à Lyon suit les nouvelles locales.
- un rédacteur / une rédactriceавтор текстаLa rédactrice prépare un article sur le quartier.
- un rédacteur en chef / une rédactrice en chefглавный редакторLa rédactrice en chef choisit les sujets du prochain numéro.
- un photographe / une photographeфотографLe photographe prend des photos de la rencontre.
- un éditeur / une éditriceиздательL’éditrice prépare la publication du livre.
- un présentateur / une présentatriceведущийLa présentatrice annonce les titres du journal.
- la personne interviewéeчеловек, у которого берут интервьюLa personne interviewée répond aux questions.
- un témoin / une témoinсвидетельLa témoin raconte ce qu’elle a vu.
Задачи и инструменты
- recueillir un témoignageсобирать свидетельстваLe reporter recueille le témoignage d’une habitante.
- poser une questionзадать вопросLa journaliste pose une question au maire.
- répondre à une questionответить на вопросLe maire répond à la question.
- citer une sourceссылаться на источникL’article cite une source précise.
- vérifier une informationпроверять информациюNous vérifions cette information avant de la transmettre.
- rédiger un articleписать статьюJe rédige un article pour le journal local.
- relire un texteперечитывать или корректировать текстElle relit le texte et corrige deux dates.
- publier un articleпубликовать статьюLe journal publie l’article vendredi.
- diffuser un reportageпередавать репортаж в эфирLa chaîne diffuse le reportage ce soir.
- un éditeur de texteтекстовый редакторElle ouvre son fichier dans un éditeur de texte.
Представь репортаж о районе. Журналист беседует с жителем, проверяет дату и пишет материал. Фотограф предоставляет снимки. Один человек может выполнять несколько задач. В заметках сохраняй обязанность рядом с профессией, чтобы объяснить вклад каждого в репортаж.
Четыре инструмента рабочего места в медиа
Найди:
| Французский | Профессия или предмет | Пример |
|---|---|---|
| la rédactrice | человек, который пишет | La rédactrice rédige le portrait. |
| l’éditrice | издатель в контексте книг | L’éditrice publie un recueil de portraits. |
| l’éditeur de texte | программа | Le fichier est ouvert dans un éditeur de texte. |