Тренировка глаголов

Французские глаголы действия: кто даёт, берёт, разрешает и препятствует?

Разберись, кто выполняет действие с prêter, emprunter, autoriser и empêcher. Сравни роли, затем дополни восемь французских предложений в тренировке на глаголы.

Коротко

Начинай с того, кто выполняет действие. В Nora prête son carnet à Samir Нора даёт блокнот, а в Samir emprunte le carnet à Nora Самир его берёт. Для разрешения и препятствия запоминай конструкции целиком: autoriser quelqu’un à faire и empêcher quelqu’un de faire.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Женщина передаёт блокнот другу через маленький столик во французском кафе.
Один блокнот связывает prêter и emprunter. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи: тот же разговор с другой точки зрения
ПодлежащееПредложениеРоль
NoraNora prête son carnet à Samir.Нора даёт, а Самир временно получает.
SamirSamir emprunte le carnet à Nora.Самир берёт, а Нора предоставляет блокнот.

В обоих предложениях блокнот переходит от Норы к Самиру. Подлежащее меняется, поэтому меняется и глагол. После emprunter À Nora значит «у Норы». Тот же предлог после prêter вводит получателя: учи каждый глагол вместе с его участниками.

Вещи, которые дают и берут на время

Сначала изучи: разрешение, правило и препятствие
СхемаПримерКто выполняет последнее действие?
autoriser quelqu’un à + инфинитивLa responsable autorise Samir à entrer.Самир может войти; разрешение даёт руководитель.
permettre à quelqu’un de + инфинитивLe plan permet à Nora de trouver l’entrée.Нора может найти нужное; карта помогает это сделать.
interdire à quelqu’un de + инфинитивLa responsable interdit aux visiteurs de filmer.Посетителям запрещено снимать видео.
empêcher quelqu’un de + инфинитивLe bruit empêche Samir de se concentrer.Самир не может сосредоточиться из-за шума.

Правило и препятствие сообщают о разных вещах. Il est interdit de filmer выражает запрет. La panne empêche la projection означает, что поломка мешает показу. В тренировке используй указанный в подсказке глагол в настоящем времени или подставь недостающий предлог.

1 · Кто даёт, а кто берёт? Используй настоящее время.

  1. Nora son carnet à Samir. (prêter · Нора даёт на время)
  2. Samir le carnet à Nora. (emprunter · Самир берёт на время)
  3. Nous notre vélo à Léa. (prêter)
  4. Vous un parapluie à Noé. (emprunter)

2 · Сохрани обозначение человека и закончи конструкцию.

  1. La responsable autorise Nora entrer. (предлог)
  2. Le plan permet à Samir trouver la salle. (предлог)
  3. Le bruit Nora de dormir. (empêcher · настоящее время)
  4. Le règlement interdit aux visiteurs filmer. (предлог)

Основано на