Тренировка глаголов

Éviter или empêcher? Потренируйся выражать «избегать действия» и «не давать кому-то что-то сделать»

Составляй французские предложения с éviter de и empêcher quelqu’un de. Изучи конструкции, затем заполни десять пропусков о повторах, помехах и проверке источников.

Коротко

Используй éviter de faire, когда подлежащее старается чего-то не делать: J’évite de répéter. Используй empêcher quelqu’un de faire, когда что-то мешает человеку действовать: Le bruit m’empêche de travailler. Оба глагола также могут описывать предотвращение проблемы.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Женщину отвлекают от работы дорожные ремонтные работы за окном.
Уличный шум помогает понять le bruit m’empêche de travailler. Иллюстрация: Atelier

Сначала изучи: кто пытается действовать?

Три полезные конструкции
СхемаПримерКто что делает?
éviter + nomNora évite les répétitions.Нора убирает повторы из своего текста.
éviter de + infinitifNora évite de répéter la même idée.Нора старается не повторять одну и ту же мысль.
empêcher quelqu’un de + infinitifLe bruit empêche Nora de se concentrer.Нора хочет сосредоточиться, но шум ей мешает.

J’évite de travailler le soir.Я стараюсь не работать по вечерам.

Главное: мой собственный выбор или привычка

подлежащее + éviter de + действие

J’évite de répondre trop vite.
Я стараюсь не отвечать слишком быстро.

Le bruit m’empêche de travailler.Из-за шума я не могу работать.

Главное: помеха моему действию

причина + empêcher + человек + de + действие

Les interruptions nous empêchent de finir.
Из-за постоянных перерывов мы не можем закончить.

В чём разница между éviter и empêcher?

Cette vérification permet d’éviter une erreur.

Эта проверка помогает избежать ошибки.

Здесь английское «prevent» соответствует éviter. Дополнение обозначает нежелательный результат.

Le filtre empêche les messages indésirables d’arriver dans ma boîte de réception.

Фильтр не пропускает нежелательные сообщения в мой почтовый ящик.

Les messages indésirables — то, что блокирует фильтр. После них de перед гласной превращается в d’.

Дополнение подсказывает, какую конструкцию использовать. В J’évite Nora я избегаю Нору. В J’empêche Nora de parler я не даю Норе говорить. А Je relis pour éviter une erreur объясняет цель: выражение pour éviter само по себе показывает, зачем я перечитываю.

Перед инфинитивом: de или d’
Перед согласным звукомПеред гласным звуком
éviter de répondreéviter d’oublier
empêcher Nora de venirempêcher Nora d’entrer

Заполни первые шесть пропусков глаголом в скобках в настоящем времени. В последних четырёх напиши de или d’ вместе с указанным инфинитивом. Сохраняй акценты; допустим как прямой, так и типографский апостроф.

1 · Шесть форм настоящего времени

  1. J’ de répéter la même idée. (éviter · présent)
  2. Le bruit nous de nous concentrer. (empêcher · présent)
  3. Nous de partager des informations non vérifiées. (éviter · présent)
  4. Ces interruptions m’ de terminer mon résumé. (empêcher · présent)
  5. Vous les répétitions dans votre texte. (éviter · présent)
  6. Tu m’ de finir ma phrase. (empêcher · présent)

2 · Добавь предлог и инфинитив

  1. Je vérifie la source pour éviter une fausse information. (partager)
  2. Le manque de temps empêche Nora chaque détail. (vérifier)
  3. Nous évitons des mots trop vagues. (utiliser)
  4. La fatigue m’empêche clairement. (écrire)

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Кто хочет говорить в этом предложении?Le bruit empêche Malik de parler.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Malik.. Именно Малику мешают совершить действие. Le bruit — причина, которая не даёт ему говорить.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Ты намеренно обходишь какую-то тему. Какое предложение это выражает?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

J’évite ce sujet.. Éviter ce sujet означает избегать этой темы. Здесь éviter напрямую присоединяет существительное.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какое предложение описывает препятствие, а не твоё решение чего-то избегать?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Le retard de Léa empêche la réunion de commencer.. Из-за задержки Леа встреча не может начаться. В остальных предложениях речь о том, чего Леа сама старается избегать.

Основано на