Заполнение пропусков
Exemple или modèle? Упражнение с пропусками о примерах и шаблонах
Используй exemple для примера, который поясняет мысль, а modèle — для образца, которому можно следовать. Прочитай два коротких сообщения, затем заполни шесть пропусков в школьной истории и ответь на три вопроса.
- A2
- 6 gaps
- Перевод включён
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Un exemple иллюстрирует мысль; un modèle даёт структуру для подражания. Одно предложение может выполнять обе роли: показывать, как устроен французский язык, и давать конструкцию, которую можно использовать снова. Оба существительных мужского рода: cet exemple, ce modèle.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

un exempleпример
Главное: случай, помогающий что-то понять
donner un exemple de + существительное
Peux-tu donner un exemple d’invitation ?
Можешь привести пример приглашения?
« Tu es libre demain ? » est un exemple de question.
«У тебя есть время завтра?» — пример вопроса.
un modèleобразец; шаблон
Главное: форма или структура, которой можно следовать
suivre un modèle / un modèle de message
Je suis ce modèle pour écrire mon message.
Я использую этот образец, чтобы написать сообщение.
Ce modèle de lettre commence par une salutation.
Этот шаблон письма начинается с приветствия.
В чём разница между exemple и modèle?
Tu es libre samedi ?
У тебя есть время в субботу?
Это un exemple d’invitation: одно предложение показывает, как пригласить кого-то.
Salut Léa ! Je suis ton nouveau voisin. Tu es libre samedi pour une promenade ? À bientôt !
Привет, Леа! Я живу по соседству. Есть время прогуляться в субботу? До скорого!
Это un modèle de message: приветствие, представление, приглашение и завершение. Можно повторно использовать эту структуру с другим именем, днём и занятием.
| Французский | Русский | Небольшая подробность |
|---|---|---|
| par exemple | например | Устойчивое выражение: exemple остаётся в единственном числе. |
| donner un exemple | привести пример | Используй это, когда нужен конкретный случай. |
| cet exemple | этот пример | Cet ставится перед гласной в exemple. |
| ce modèle | этот образец | Ce ставится перед согласной в modèle. |
| sur le modèle de | по образцу | Полезное выражение для описания структуры, которую ты используешь снова. |
Заполни шесть пропусков словами exemple, modèle или указанным выражением. В первом пропуске подойдут оба существительных: сообщение и иллюстрирует первый контакт, и даёт структуру для подражания. В остальных пропусках проверь устойчивое выражение или слово прямо перед пустым местом.
Du modèle au message personnel
Nora veut écrire à sa nouvelle voisine. Pendant le cours de français, le professeur dit : « Voici un (пример или образец) de premier message. »
Le texte commence par « Salut ! » et se termine par « À bientôt ! ». Nora utilise ce (пример или образец) pour organiser son message. Elle change le prénom, le jour et l’activité.
Le professeur donne aussi cet (пример или образец) d’invitation : « Tu es libre dimanche ? » Nora propose une autre activité, par (дополни выражение) une promenade.
Elle écrit son message sur le (дополни выражение) du texte étudié. Sa voisine lui répond : « Oui, avec plaisir ! » Nora comprend qu’une même phrase peut servir d’(пример или образец) et de modèle.
Прочитать по-русски
Нора хочет написать новому соседу. На уроке французского преподаватель говорит: «Вот пример или образец первого сообщения».
Текст начинается с «Привет!» и заканчивается «До скорого!». Нора использует этот образец, чтобы организовать своё сообщение. Она меняет имя, день и занятие.
Преподаватель также приводит такой пример приглашения: «Ты свободен в воскресенье?» Нора предлагает другое занятие, например прогулку.
Она пишет сообщение по структуре изученного текста. Сосед отвечает: «Да, с удовольствием!» Нора понимает, что одно предложение может служить и примером, и образцом.