Điền vào chỗ trống
Exemple hay modèle? Bài điền vào chỗ trống tiếng Pháp về ví dụ và mẫu
Dùng exemple để minh họa, modèle cho mẫu làm theo. Đọc hai tin nhắn ngắn, rồi hoàn thành truyện lớp học sáu chỗ trống và ba câu hỏi.
- A2
- 6 gaps
- Có bản dịch
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Un exemple minh họa ý tưởng; un modèle đưa ra mẫu để làm theo. Một câu có thể làm cả hai: cho thấy cách dùng tiếng Pháp và cấu trúc để dùng lại. Cả hai danh từ thuộc giống đực: cet exemple, ce modèle.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
un exempleví dụ
Trọng tâm: trường hợp giúp bạn hiểu
donner un exemple de + danh từ
Peux-tu donner un exemple d’invitation ?
Bạn cho ví dụ về lời mời được không?
« Tu es libre demain ? » est un exemple de question.
“Mai bạn rảnh không?” là ví dụ về câu hỏi.
un modèlemẫu; khuôn mẫu
Trọng tâm: hình thức hoặc cấu trúc để làm theo
suivre un modèle / un modèle de message
Je suis ce modèle pour écrire mon message.
Tôi theo mẫu này để viết tin nhắn.
Ce modèle de lettre commence par une salutation.
Mẫu thư này bắt đầu bằng lời chào.
Sự khác nhau giữa exemple và modèle là gì?
Tu es libre samedi ?
Thứ Bảy bạn rảnh không?
Đây là un exemple d’invitation: một câu cho thấy cách mời ai đó.
Salut Léa ! Je suis ton nouveau voisin. Tu es libre samedi pour une promenade ? À bientôt !
Chào Léa! Tôi là hàng xóm mới của bạn. Thứ Bảy bạn rảnh đi dạo không? Hẹn sớm gặp!
Đây là un modèle de message: chào, giới thiệu, mời và kết. Bạn có thể dùng lại cấu trúc với tên, ngày và hoạt động khác.
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt | Chi tiết nhỏ |
|---|---|---|
| par exemple | ví dụ | Cụm cố định: exemple giữ số ít. |
| donner un exemple | đưa ra ví dụ | Dùng khi bạn muốn một trường hợp cụ thể. |
| cet exemple | ví dụ này | Cet đứng trước nguyên âm trong exemple. |
| ce modèle | mẫu này | Ce đứng trước phụ âm trong modèle. |
| sur le modèle de | theo mẫu của | Cụm hữu ích để mô tả cấu trúc bạn dùng lại. |
Điền sáu chỗ trống bằng exemple, modèle hoặc cụm được chỉ định. Chỗ đầu chấp nhận cả hai danh từ: tin nhắn vừa minh họa lần liên hệ đầu, vừa cho cấu trúc làm theo. Ở các chỗ khác, kiểm tra cụm từ hoặc từ ngay trước chỗ trống.
Du modèle au message personnel
Nora veut écrire à sa nouvelle voisine. Pendant le cours de français, le professeur dit : « Voici un (ví dụ hoặc mẫu) de premier message. »
Le texte commence par « Salut ! » et se termine par « À bientôt ! ». Nora utilise ce (ví dụ hoặc mẫu) pour organiser son message. Elle change le prénom, le jour et l’activité.
Le professeur donne aussi cet (ví dụ hoặc mẫu) d’invitation : « Tu es libre dimanche ? » Nora propose une autre activité, par (hoàn thành cụm từ) une promenade.
Elle écrit son message sur le (hoàn thành cụm từ) du texte étudié. Sa voisine lui répond : « Oui, avec plaisir ! » Nora comprend qu’une même phrase peut servir d’(ví dụ hoặc mẫu) et de modèle.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Nora muốn viết cho hàng xóm mới. Trong giờ tiếng Pháp, giáo viên nói: “Đây là ví dụ hoặc mẫu tin nhắn đầu tiên.”
Văn bản bắt đầu bằng “Chào!” và kết bằng “Hẹn sớm gặp!” Nora dùng mẫu này để sắp xếp tin nhắn. Cô đổi tên, ngày và hoạt động.
Giáo viên cũng đưa ví dụ lời mời này: “Chủ nhật bạn rảnh không?” Nora đề xuất hoạt động khác, chẳng hạn đi dạo.
Cô viết tin nhắn theo cấu trúc văn bản đã học. Hàng xóm trả lời: “Có, tôi rất sẵn lòng!” Nora hiểu cùng một câu có thể vừa là ví dụ vừa là mẫu.