Boşluk doldurma
Exemple veya modèle: örnekler ve şablonlar üzerine Fransızca boşluk doldurma
Açıklayıcı örnek için exemple, izlenecek kalıp için modèle kullan. İki kısa mesaj oku; ardından altı boşluklu sınıf öyküsünü ve üç soruyu tamamla.
- A2
- 6 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Un exemple, fikri örneklendirir; un modèle, izleyeceğin kalıbı verir. Cümle ikisini de yapabilir: Fransızcanın işleyişini gösterir ve yeniden kullanabileceğin yapı sunar. İki isim de erildir: cet exemple, ce modèle.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
un exempleörnek
Odak: anlamana yardımcı olan somut durum
donner un exemple de + isim
Peux-tu donner un exemple d’invitation ?
Davet örneği verebilir misin?
« Tu es libre demain ? » est un exemple de question.
“Yarın müsait misin?” bir soru örneğidir.
un modèlemodel; şablon
Odak: izleyebileceğin biçim veya yapı
suivre un modèle / un modèle de message
Je suis ce modèle pour écrire mon message.
Mesajımı yazmak için bu modeli izliyorum.
Ce modèle de lettre commence par une salutation.
Bu mektup şablonu selamlamayla başlıyor.
exemple ile modèle arasındaki fark nedir?
Tu es libre samedi ?
Cumartesi müsait misin?
Bu un exemple d’invitation olur: tek cümle, birinin nasıl davet edileceğini gösterir.
Salut Léa ! Je suis ton nouveau voisin. Tu es libre samedi pour une promenade ? À bientôt !
Selam Léa! Ben yeni komşunum. Cumartesi yürüyüş için müsait misin? Yakında görüşürüz!
Bu un modèle de message olur: selamlama, tanıtma, davet ve kapanış. Yapıyı farklı ad, gün ve etkinlikle yeniden kullanabilirsin.
| Fransızca | Türkçe | Küçük ayrıntı |
|---|---|---|
| par exemple | örneğin | Kalıplaşmış ifade: exemple tekil kalır. |
| donner un exemple | örnek vermek | Somut durum istediğinde kullan. |
| cet exemple | bu örnek | Cet, exemple sözcüğünün başındaki ünlüden önce gelir. |
| ce modèle | bu model | Ce, modèle sözcüğünün başındaki ünsüzden önce gelir. |
| sur le modèle de | modelini temel alarak | Yeniden kullandığın yapıyı anlatmak için yararlı ifade. |
Altı boşluğu exemple, modèle veya belirtilen ifadeyle tamamla. İlk boşluk iki ismi de kabul eder: mesaj hem ilk iletişimi örneklendirir hem izlenecek yapı sunar. Diğer boşluklarda ifadeyi veya boşluğun hemen önündeki sözcüğü kontrol et.
Du modèle au message personnel
Nora veut écrire à sa nouvelle voisine. Pendant le cours de français, le professeur dit : « Voici un (örnek veya model) de premier message. »
Le texte commence par « Salut ! » et se termine par « À bientôt ! ». Nora utilise ce (örnek veya model) pour organiser son message. Elle change le prénom, le jour et l’activité.
Le professeur donne aussi cet (örnek veya model) d’invitation : « Tu es libre dimanche ? » Nora propose une autre activité, par (ifadeyi tamamla) une promenade.
Elle écrit son message sur le (ifadeyi tamamla) du texte étudié. Sa voisine lui répond : « Oui, avec plaisir ! » Nora comprend qu’une même phrase peut servir d’(örnek veya model) et de modèle.
Türkçe oku
Nora yeni komşusuna yazmak istiyor. Fransızca dersinde öğretmen, “İşte bir ilk mesaj örneği veya modeli,” diyor.
Metin “Selam!” ile başlayıp “Yakında görüşürüz!” ile bitiyor. Nora mesajını düzenlemek için bu modeli kullanıyor. Adı, günü ve etkinliği değiştiriyor.
Öğretmen şu davet örneğini de veriyor: “Pazar müsait misin?” Nora başka etkinlik, örneğin yürüyüş öneriyor.
Mesajını, inceledikleri metnin yapısına göre yazıyor. Komşusu “Evet, seve seve!” diye yanıtlıyor. Nora aynı cümlenin hem örnek hem model olabileceğini anlıyor.